请帮忙把如下内容翻译成日语，谢谢！我司要采购贵司如下产品，请您尽快提供报价和规格书。谢谢！

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-05-05

我が社は贵社は以下の通り制品を购买しなければならないが、ご早く提供报价や仕様书だった。ありがとうございました!追问

谢谢热心网友

第2个回答 2011-05-05

弊社が贵社の下记の商品を仕入れる予定ですが、できるだけ早く见积书（オファー）と仕様书を送りますようお愿いいたします。本回答被提问者采纳

相似回答

我们希望和贵公司签署合同,请尽快提供合同和报价,谢谢。日语怎么说答：贵社との成约を希望しており、早速契约书と见积を提供して顶きます见积「みつもり」

请帮忙,翻译成日语,谢谢。答：非常感谢贵司一直以来的帮助和支持！とても感谢しています御社にしてきた助けと支持!我方因内部沟通出现问题，致使贵司于快件在税金支付上出现问题，给您和您的客户带来不便，为此我司正式向贵司和您的客户致以真心的歉意！韩国侧が、内部の意思疎通の问题が提起されると、贵社は今、税金の支払い...

请帮忙把这篇日语信函翻译成汉语,急!答：您好！春寒料峭。祝您公司生意兴隆。感谢您平时的一向照顾。本年度的新生入学时节接近，跟往年一样，我们也想要进一批产品。因此请贵公司在2月10之前把有关的颜色，质地，尺寸等指标发送给我公司。另外，数量请参考一并发送给您的订货单。请您费心啦。谢谢。日语信函的格式：1、开头语与结尾语开头语与...

请帮忙将下列文字翻译成日文,需用敬语,多谢。答：こんにちは、まず心からの感谢贵社オファーの机会を与えてこのプロジェクト。我が社は贵社に2000年から协力业务以来既に10年もの间、现在は私达はすでに形成FとE二大事业部。この二つの事业部のスタッフは互いに独立したし、それぞれに従事している别の业务内容、长时间の锻錬と蓄积し...

请帮忙把这句话翻译成日语,谢谢!答：承蒙您的照顾，上周的展示会您辛苦了。对于展示会上您给与地协助，我表示衷心的感谢。今后也一定尽自己最大的努力来推销贵司的产品。早日实现大规模的中国市场占有率。从今以后还请您多关照，谢谢！先周の展示会、大変お疲れ様でした。いろいろご配虑やご协力をいただき、衷心より感谢の意を表し...

请帮忙把下面的句子翻译成日语 机译免进答：ご兴味をお持ちでしたら、こちらのHPを御覧下さい：XXX 电话番号：FAX：运输方法：支払い方法：ご购入をお待ちしております。突然のメールでご迷惑をお挂けしましたことをお诧び致します。因为我是日本人，所以语法上应该没有问题还有一个，日本人不说自己的公司“大手商社”，应该说“...

请将下面中文译成日文,谢谢!答：弊社はできればとすれば、通訳が私たちを打ってからあなたたちに相谈する。最后に、下さい。昨日のメールが日本语で再発の1度言って、ありがとうございました。希望は贵社と长期诚信(ソンシン)の协力を贵社もお愿いしないで不必要なのではと心配して、御社はいつでも人を派遣して...

翻译成日语请大家帮忙把以下内容翻译成日语,谢谢 社长你好有新的项...答：社长は提携の意向が持たれれば、こちらから制品のサンプルをお送りいたします。添付资料に写真とビデオの详细绍介内容があります、ぜひご覧ください。（说句中肯的建议：虽然日文已经翻译好了，但是中文的表达和用语实在不敢恭维。看不出是一个正式的寻求合作的函件）

日语翻译,求大神帮忙将以下内容翻译成日文,要敬语的!万分感谢!答：我社は全身全霊をもって贵社に最高の品质をご提供いたします。駄文にお付き合いいただきありがとうございます。格式嘛……对方公司名字对方收信人名字问候正文类似道别的没啥强制的要求，差不多这个样子就行了，重要的是字里行间要尊重对方。对了，应注意的是像这种信件最后不能用日语...

大家正在搜

请帮忙日语让我帮忙的日语日语请怎么说请下来日语请日语怎么发音需要用日语怎么说我爱你～日语日语常用语用来的日语

我们希望和贵公司签署合同，请尽快提供合同和报价，谢谢。日语...

请帮忙把这句话翻译成日语，谢谢！

翻译成日语请大家帮忙把以下内容翻译成日语，谢谢社长你好 ...

请帮忙翻译成日文，谢谢！

帮忙翻译成日语，谢谢至今为止，我司还未支付给贵司的款项有哪...

急求助：请帮忙翻译成日语，希望不要用翻译器翻，最好启动您的贵...

请帮忙把下记问题翻译成日语，谢谢！（翻译日语）

请帮忙将下列翻译成日语，谢谢！