请大家帮我把下面的中文翻译成英文,拜托了!

负债融资是企业发展过程中的主要融资方式之一,是市场经济条件下企业筹集大规模资金的必然选择,负责融资为企业发展提供了极其重要的资金来源。然而这种融资方式又是一把“双刃剑”,它给企业带来巨大效益的同时也给企业带来一些潜在的风险。本文从河北省中小企业的负债融资现状着手,分析了负债融资的正负面影响,最后在此基础上,提出了河北省中小企业负债融资应该注意的事项。

第1个回答  2011-05-01
负债融资是企业发展过程中的主要融资方式之一,是市场经济条件下企业筹集大规模资金的必然选择,负责融资为企业发展提供了极其重要的资金来源。
Debt financing is in the process of enterprise development, is one of the main financing ways under the conditions of market economy enterprise raise the inevitable choice of massive fund for financing for enterprise development, provided an extremely important source of funds.

然而这种融资方式又是一把“双刃剑”,它给企业带来巨大效益的同时也给企业带来一些潜在的风险。
However the financing way is a "double-edged sword", it brings to the enterprise of great benefit to the enterprise also bring some potential risks.

本文从河北省中小企业的负债融资现状着手,分析了负债融资的正负面影响,最后在此基础上,提出了河北省中小企业负债融资应该注意的事项。
This article from the debt financing smes in hebei province, analyzes the status quo set of debt financing is negative effects, finally on this basis, the paper puts forward some suggestion in small and medium-sized enterprises should debt financing notices.
第2个回答  2011-05-01
Debt financing is in the process of enterprise development, is one of the main financing ways under the conditions of market economy enterprise raise the inevitable choice of massive fund for financing for enterprise development, provided an extremely important source of funds. However the financing way is a "double-edged sword", it brings to the enterprise of great benefit to the enterprise also bring some potential risks. This article from the debt financing smes in hebei province, analyzes the status quo set of debt financing is negative effects, finally on this basis, the paper puts forward some suggestion in small and medium-sized enterprises should debt financing notices.
第3个回答  2011-05-01
Debt financing is the process of enterprise development, the main mode of financing is one of the market economy, a large-scale enterprises to raise funds under a natural choice for enterprise development financing is responsible for an extremely important source of funding. However, this financing is a "double-edged sword", which bring huge benefits to the enterprise to the enterprise but also some potential risks. This debt financing for SMEs from the current situation in Hebei Province, analyzes the positive and negative impact of debt financing, the last on this basis, the proposed debt financing small and medium enterprises in Hebei Province should pay attention.本回答被网友采纳
第4个回答  2011-05-10
Debt financing is the process of enterprise development, the main mode of financing is one of the market economy, a large-scale enterprises to raise funds under a natural choice for enterprise development financing is responsible for an extremely important source of funding. However, this financing is a "double-edged sword", which bring huge benefits to the enterprise to the enterprise but also some potential risks. This debt financing for SMEs from the current situation in Hebei Province, analyzes the positive and negative impact of debt financing, the last on this basis, the proposed debt financing small and medium enterprises in Hebei Province should pay attention.
相似回答