唐僧孙悟空猪八戒沙僧怎么翻译成英文？

Question

我用了很多翻译软件，都不行，麻烦各位帮我翻译一下，谢谢

Answer 1

孙悟空（孙行者，齐天大圣）：the Monkey, the Monkey King, the Great Sage Equalling Heaven. 有时也直接翻译为 Sun wukong。

猪八戒：Monk Pig，本是天蓬元帅（Marshal of the Heavenly Canopy），后因调戏嫦娥（goddess in the moon）被贬。

沙僧 ：Sandy，或者Monk Sha。

唐僧：Tang Monk, Tripitaker (Tripitaka 三藏经)。

扩展资料：

此外《西游记》的英语是：Journey to the West（向西的旅程）。

金箍棒（golden cudgel）、筋斗云（somersault cloud）是孙悟空的标配。孙悟空一开始在花果山（Mountain of Flowers and Fruits）占山为王。

后来拜师须菩提（Subhuti）学得七十二变（countless changes of tactics/seventy-two Metamorphoses）；

然后又大闹天宫（make havoc in Heaven）,被如来佛（Buddha）收到五指山（Five Finger Mountain）五百年，后来跟随唐僧西天取经。

Answer 2

孙悟空: Monkey King(是美猴王的意思,也能代表孙悟空,因为它也就是美猴王嘛.)
唐僧:Monk Tang 比较正规的说法是Xuanzang or Hsuan Tsang(建议写前者)
猪八戒:Piggie
沙僧: the Sha Monk本回答被提问者采纳