99问答网
所有问题
求会俄语的人帮我翻译一下下面的话,图片里的,谢谢了
也许会有一些语法错误,我一个俄罗斯上过学的同学写的,求忽视语法拼写错误,适当给予推测,不用太严谨,谢谢了。
我知道内容可能略羞耻,请回答的亲们不要羞耻,没事没事,有啥说啥,急,谢谢啦
举报该问题
推荐答案 2016-11-10
从那时起,你的声音便每夜出现在我梦中。我醒来第一时间便想到你。难道这还不算爱?
我用一生来幻想你的一颦一笑,哪怕是最细微的,你是我最鲜活的幻想。你真心很聪慧。(¬_¬)
我去了一个我最喜欢的地方,成为了你的朋友,只为有资格取悦你。
注:字实在太难认…倒数第二句на在стали 前面不符合俄语规则,就直接翻了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/v7XeOtzvWXOjzezX7B.html
相似回答
俄语翻译
高分求高手
翻译下面图片的俄语
追加100分
答:
张华也是中国人,他的故乡是武汉。他是个儿很高很强壮的青年。他是一个很不错的运动员。张华很喜欢
俄语,
学习勤奋,他的俄语讲的已经很不错了。鲍里斯是俄罗斯
人,
他在学汉语,汉语讲的很不错。鲍里斯也喜欢运动,是个很好的运动员。娜塔莎是个漂亮的俄罗斯女孩,她有发亮的头发、大大的蓝眼睛。娜塔莎...
请问谁
会俄语,帮我翻译一下图片下的
两行小字。
答:
字面意思是: 悲伤不是大海,能够喝完(或者 喝到底).实际意思是: Охнешь - не издохнешь 叹口气---不会死. 的意思
俄语翻译
请高手帮忙
翻译下面图片的
两篇
俄语,
追加100分
答:
一部讲述西伯利亚的电影 莫斯科有家名字叫“科学与知识”的电影院。星期六这天维克多和伊戈尔去那里看一部讲述西伯利亚的电影。他们买票、进入电影厅并坐下。西伯利亚出现在银幕上,这是一个有趣和富饶的地区,这里有石油、天然气、煤、铁、黄金、森林。在西伯利亚的河流上还有很多水电站。在西伯利亚不仅仅是...
图片下面
好像是
俄文,
谁能
帮我翻译一下
这的文字?
答:
亚斯纳亚-博利尔纳(
俄语
:Ясная Поляна,字义:“空旷的林间空地”)是作家列夫·托尔斯泰出世、生活和长眠的地方,位于俄罗斯图拉市西南12公里。列夫·托尔斯泰的故居在他死后成为纪念他的博物馆,起初由他的女儿Alexandra Tolstaya管理,现在的博物馆负责人也是托尔斯泰的后人。博物馆摆放托尔斯泰的...
哪位懂
俄语的
大神帮忙
翻译一下图片
有急用
谢谢了
答:
Уссурийский бальзам乌苏里香树脂,乌苏里树香脂
有哪位懂
俄语的
大神能
帮我翻译一下图片
中
的话
吗
答:
你好, 上面写的是 Myanmar 和 Burma 都是 缅甸 的意思 是国家的名字
下面的
是一个女毛子的名字 Ира Наместникова 伊拉 娜米耶斯尼科娃
有没人
会俄语的
。请
帮我翻译一下图片
中内容
答:
这
俄语
太蹩脚了.你好,我是刘. 你好么?哦噢噢噢噢, 你好,你好么?我很好,你怎么样?很好.想问下 Гулистан(哈萨克斯坦的城市)的 女孩儿怎么样?哈哈 小坏蛋))什么?没有明白 你有她的照片么?没有 我也不认识她。她想了解你的国家和文化。请帮助她
谢谢
好的 ...
求懂
俄语的
朋友帮忙
翻译一下
这张
图片里的
文字
答:
该项目正在进行修订,请稍后重试。确定
麻烦懂
俄语的
朋友把
下面
这几句话
翻译一下,谢谢
!
答:
1,Лер, и этим тоже самое ответь, пожалуйста, вежливенько- 列拉,请礼貌地给这些人回复同一内容。2,Мол помним , любим, отцепитесь, как только так сразу...就是说,...
大家正在搜
英语翻译器在线翻译
俄语拍图翻译
俄语在线翻译发音
俄语翻译中文意思
俄语翻译软件
大学俄语5原文翻译
俄文翻译成中文
德语翻译
在线俄文翻译
相关问题
求会俄语的人帮我翻译一下下面的话,图片里的,谢谢了
求懂俄语的小伙伴帮忙翻译一下图片的内容!万分感谢
[俄语翻译]有好心人帮我翻译一下下面的话吗,分分全给你们了啊...
请俄语高手帮我翻译一下这个图片信息,谢谢了!
高分求高人翻译一下图里面的俄语,急!!!谢谢了。好的话会加分...
哪位懂 俄语的 大神帮忙翻译一下图片 有急用 谢谢了
求俄语翻译,翻译图片下面这句话,谢谢
急求一位懂俄语的帮我翻译一下下面的这段话,感激不尽!