• 所有问题

    • 请帮忙翻译一下这句日语。果たす在这什么意思

    家族に见守られて最后の时を迎えることを望まない人が果たしているだろうか？

    举报该问题
    推荐答案   2011-05-03
    家族に见守られて最后の时を迎えることを望まない人が果たしているだろうか？
    难道真有人不希望在家人的陪伴下迎来最终的时刻吗？

    果たして 在这里是个副词，修饰いる的，不是果たす的进行态
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-05-03
    这句话好像是快要临终的人说的话。意思是「有没有不希望被家人守护下迎来自己最后的一刻的这种人?」
    第2个回答  2011-05-03
    翻译：到底有没有人是不希望在家人守护之下迎接生命终点的？

    「果たす」在此句是「说到底」的意思 。
    第3个回答  2011-05-03
    “果然，到底还是”的意思。
    不期望被家人守护着去迎接最后时刻的到来的人，到底还是有的。（果然还是存在的）
    第4个回答  2011-05-03
    实现，完成的意思
    12
    相似回答
    果たせない约束。终わりのない物语のように是什么意思?答：意思是：无法兑现的承诺。就像没有尽头的故事一样。
    「役を果たす」是什么意思阿?答：役を果たす。完成任务，承担（某）角色。
    日语求翻译讲解,世界経済における重要な役割を果たすまでに発展できた...答：~における---在……方面 重要な役割を果たす---发挥重要的作用 までに---到达……（的程度）発展できた---能够发展 果たして---到底，究竟 何だった---什么（过去式），说的是既成事实，已经发生了的 であろうか---……呢？，です的郑重体である的推量形 ...
    ...果たす役割这两个词组合在一起时什么意思啊?答：是起作用的意思
    一绪に戦って 使命を果たせば 帮忙翻译下 并解释句中语法答：原句直译--一起战斗，完成使命的话。结尾是假定型，推测句尾有省部分为よかった之类的话。属于日语口语习惯，省略固定成分。完成句为：（私たちが）一绪に戦って、使命を果たせば（よかった）。加完句义完整，意为--我们要是能一起战斗完成使命就好了。句中有劝诱成分。言外之意是说话人有和...
    果たします是什么意思答：果たします翻译成中文意思是：完成，见下图百度翻译
    请教:果たした是什么意思?答：「ガットの国际贸易で果たした役目。」ですね。ガット：GATT 关税贸易协定的简称。这里翻译成以下较妥：GATT的国际贸易所起到的作用。仅供参考。
    求教 这句日语怎么翻译?答：1、也有这么一说：「当然对话增多，气氛融合，因此家族间的联系就会增强。」2、每天的生活就是在兼备着起居间,厨房和睡房等两三间房间之中再放上一小张被称为“饭桌”的桌子。済ませ可以翻成：就可以了或者将就 都可以。3、 いっそう表示程度，更。役割を果たす可以翻成：发挥作用 作り出していた...
    请翻译一下这段日文 果実(^з^)-☆Chu!!答：当初买的野草莓幼苗在很短时间内都枯光了，所以对种子什么的都不抱期待了 现在还只是绿色的小果 但为了让它成熟成可爱的红色草莓 我会每天用爱意去浇灌的(^O^*)/ PS 不看好这件事 第一 这绿色的果实不见得是草莓 第二 纵然是野草莓也未必甜 第三 即使甜也未必无毒 第四 即使甜也会先被邻居...
    大家正在搜
    请让一下日语怎么说果日语意思请给我一个这个日语果用日语怎么说果て日语怎么说人生果日语怎么说火龙果日语怎么说果物用日语怎么写日语的请怎么说
    相关问题
    请帮忙翻译一下两句日语，同时讲解一下“じみた”的意思及用法，...
    请帮忙翻译一下这句日语意思，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语语法，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语的意思，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语
    请帮忙翻译一下这几句日语是什么意思，谢谢！