第1个回答 2011-05-16
Never Keeping Secrets中文歌词
歌手：Babyface
专辑：For The Cool In You
翻译：Zuochamo
曲目：lesson5-4
选自：《左茶摩极品音乐典藏lesson5》
I never meant to lie to you我从没想过要欺骗你
But I needed me an easy way out但我需要一个简单的出路
I couldnt face the truth with you我不能与你面对真相
Because I didnt want to lose my clout我不想失去我的影响
I always have been good to you我对你一直很好
Girl I promise you that nothing has changed女孩儿，我发誓，什么都没有改变
Momentary insanity刹那间，错乱
Must be the reason why I did you that way一定是这个原因我之所以没有对你这样
So now Im telling everybody但我现在高所所有人
That I know I was a fool我知道我很愚蠢
To take a chance of losing冒险失去你
And girl I cant take losing you女孩，我不能失去你
So Im所有我
Never keeping secrets对你从没有秘密
And Im never telling lies我从没骗过你
I wanna make it up to you我会让你好起来
No Im不，我
Never keeping secrets对你从没有秘密
Girl I swear its all behind女孩我发誓
I only wanna be with you我只想和你在一起
So Im所有我
Never keeping secrets对你从没有秘密
And Im never telling lies我从没骗过你
I wanna make it up to you我会让你好起来
No Im不，我
Never keeping secrets对你从没有秘密
Girl I swear its all behind女孩我发誓
I only wanna be with you我只想和你在一起
I didnt want to lie to you我不是想要骗你
But I didnt want to let you down但我不想让你失望
It never did occur to me绝不会发生在我身上
Sooner or later that you would find out迟早你会发现
You know how much I care for you我对你多在意
And I would never want to cause you pain我从没有想要你感到痛苦
I know that there is no excuse我知道没有理由
How could I ever treat my baby that way曾经我怎么能如此对待我的爱人
Thats why Im telling everybody这正是我要告诉所有人
That I know I was a fool我曾经多么愚蠢
But I dont give a damn about it我不想让事情变得糟糕
Cause I wanna get back wit you因为我想回来和你在一起
So Im所有我
Never keeping secrets对你从没有秘密
And Im never telling lies我从没骗过你
I wanna make it up to you我会让你好起来
No Im不，我
Never keeping secrets对你从没有秘密
Girl I swear its all behind女孩我发誓
I only wanna be with you我只想和你在一起
So Im所有我
Never keeping secrets对你从没有秘密
And Im never telling lies我从没骗过你
I wanna make it up to you我会让你好起来
No Im不，我
Never keeping secrets对你从没有秘密
Girl I swear its all behind女孩我发誓
I only wanna be with you我只想和你在一起
If you wanna go如果你想要离开
I want you to know我只想让你知道
Girl that I understand it女孩我明白
But I dont recommened it但我不想被劝告
Cause I love you more因为我爱你更多
I know you cant ignore我知道你不想忽视
That I will die for you我愿意为你付出生命
And lay down my life for you为你放弃我的生命
Girl I wanna see女孩，我想看到
You standing next to me你站在我身边
Girl I apologize女孩，我道歉
For each and every lie为每一个谎言
I want you to be我希望你成为
The only one for me我的唯一
So Im所有我
Never keeping secrets对你从没有秘密
And Im never telling lies我从没骗过你
I wanna make it up to you我会让你好起来
No Im不，我
Never keeping secrets对你从没有秘密
Girl I swear its all behind女孩我发誓
I only wanna be with you我只想和你在一起
So Im所有我
Never keeping secrets对你从没有秘密
And Im never telling lies我从没骗过你
I wanna make it up to you我会让你好起来
No Im不，我
Never keeping secrets对你从没有秘密
Girl I swear its all behind女孩我发誓
I only wanna be with you我只想和你在一起
So Im
Never keeping secrets
And Im never telling lies
I wanna make it up to you
No Im
Never keeping secrets
Girl I swear its all behind
I only wanna be with you
So Im
Never keeping secrets
And Im never telling lies
I wanna make it up to you
No Im (zuochamo)
Never keeping secrets
Girl I swear its all behind
I only wanna be with you.
第2个回答 2011-05-16
I never meant to lie to you
我从未想要欺骗过你
But I needed me an easy way out
但是我想要个简单的解脱方式
I couldn't face the truth with you
我无法面对和你在一起的事实
Because I didn't want to lose my clout
因为我不愿失去我的力量
I always have been good to you
我一直都对你很好
Girl I promise you that nothing has changed
女孩儿，我向你保证没有什么会改变
Momentary insanity
片刻的疯狂
Must be the reason why I did you that way
一定是我那样对你的原因
So now I'm telling everybody
所以现在我告诉所有人
That I know I was a fool
我知道我是个蠢货
To take a chance of losing
获得了失去你的机会
And girl I can't take losing you
然而我并不能承受失去你的痛苦
So I'm
所以我
Never keeping secrets
从来不隐瞒什么秘密
And I'm never telling lies
而且从来不撒谎
I wanna make it up to you
我想对你弥补我的错
No I'm
不，我……
Never keeping secrets
Girl I swear it's all behind
girl，我发誓那些都是过去
I only wanna be with you
我只想和你在一起
So I'm
Never keeping secrets
And I'm never telling lies
I wanna make it up to you
No I'm
Never keeping secrets
Girl I swear it's all behind
I only wanna be with you
I didn't want to lie to you
But I didn't want to let you down
但是我不想让你失望
It never did occur to me
这从未在我身上发生过
Sooner or later that you would find out
早晚你会发现
You know how much I care for you
你会发现我是多么的关心你
And I would never want to cause you pain
而且我决不会让你难过
I know that there is no excuse
我直到不需要借口
How could I ever treat my baby that way
我怎么会对那样对待我的宝贝
That's why I'm telling everybody
这就是为什么我告诉大家的原因
That I know I was a fool
知道我是个蠢货
But I don't give a damn about it
但我根本不在乎
'Cause I wanna get back with you
因为我只想再次和你在一起
So I'm
Never keeping secrets
And I'm never telling lies
I wanna make it up to you
No I'm
Never keeping secrets
Girl I swear it's all behind
I only wanna be with you
So I'm
Never keeping secrets
And I'm never telling lies
I wanna make it up to you
No I'm
Never keeping secrets
Girl I swear it's all behind
I only wanna be with you
If you wanna go
如果你想走
I want you to know
我想让你知道
Girl that I understand it
宝贝我理解
But I don't recommened it
但是我不推崇
'Cause I love you more
因为我爱你更多
I know you can't ignore
我知道你不能忽略我的爱
That I will die for you
我会为你而献出生命
And lay down my life for you
而且奉献我的一生
Girl I wanna see
宝贝我想看到
You standing next to me
你站在我的身旁
Girl I apologize
宝贝儿，我向你道歉
For each and every lie
为每个事情和全部的谎言
I want you to be
我想让你成为
The only one for me
我的唯一
Forever and ever and ever and ever and ever
永远永远永远……
So I'm
Never keeping secrets
And I'm never telling lies
I wanna make it up to you
No I'm
Never keeping secrets
Girl I swear it's all behind
I only wanna be with you
So I'm
Never keeping secrets
And I'm never telling lies
I wanna make it up to you
No I'm
Never keeping secrets
Girl I swear it's all behind
I only wanna be with you
So I'm
Never keeping secrets
And I'm never telling lies
I wanna make it up to you
No I'm
Never keeping secrets
Girl I swear it's all behind
I only wanna be with you
So I'm
Never keeping secrets
And I'm never telling lies
I wanna make it up to you
No I'm
Never keeping secrets
Girl I swear it's all behind
I only wanna be with you