英语翻译

Question

About 5,000 people were expected to spend the night in makeshift camps set， up in Lorca, Mayor Francisco Jodar said.
up in Lorca 是什么意思
我觉得那个set后面的都好是多余的。应该是camps set up in Lorca
你们的意见呢 ？

Answer 1

About 5,000 people were expected to spend the night in makeshift camps set up in Lorca, Mayor Francisco Jodar said.
1）翻译：市长（Francisco Jodar）说大概会有5000人在洛尔卡搭建移动帐篷过夜。
2）set up 是后置定语，修饰 camps ，=which were set up。
3)in Lorca是地点状语。
希望能帮到您

Answer 2

“在Lorca这个地方”的意思

Answer 3

up in Lorca 在洛尔卡（西班牙东南部城市）
旧金山霍达尔说，大约有5000人预计在临时帐篷里过夜，在洛尔卡。

Answer 4

up in 就是“在。。。”的意思，
Lorca是西班牙的一个城市，
楼主可能在看西班牙地震的文章吧。

Answer 5

在lorca（西班牙城市洛尔卡）
没有特别用法，就是简单的介词，up表示地势较高的地方

整句意思是
市长 佛朗西斯科·霍达尔说，预计大约5000人能在洛尔卡高地的临时露营地度过夜晚。