本人信用证不是很熟悉，有一个关于船证的条款不太明白，请哪位大侠指点下什么意思以及怎么操作？

Question

SHIPPING COMPANY'S OR THEIR AGENT'S CERTIFICATE (IN DUPLICATE) STATING THAT THE CARRYING VESSEL NAMED IN THE BILLS OF LADING IS A SEAWORTHY VESSEL NOT MORE THAN TWENTY FIVE YEARS OLD HAS BEEN APPROVED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE (CLASS MAINTAINED EQUIVALENT TO LIOYDS 100 A1) AND HAS BEEN REGISTERED WITH AN APPROVED CLASSIFICATION SOCIETY(CERTIFICATE TO SPECIFY THE NAME OF THE CLASSIFICATION SOCIETY.）

Answer 1

就是要船东或其代理出具一份船证（一式两份），证明其船只是适航船只及船龄25年以下，并且已经被船籍社认证的，并且要列出船籍社名称。
您需要把此格式发给要订舱船东请他们确认索赔船只是否符合要求，以及请他们提供给他们船只提供认证的船籍社名称。剩下的就是照此内容制作一份船证即可，再相应的地方填上与提单上显示相同的船名提单号，还有船籍社名称即可，签发提单时连同提单一起由船东或其代理盖章即可作为结汇单据。

Answer 2

船公司或其代理出个证明一式两份，内容是：
we hereby certify THAT THE CARRYING VESSEL NAMED IN THE BILLS OF LADING IS A SEAWORTHY VESSEL NOT MORE THAN TWENTY FIVE YEARS OLD HAS BEEN APPROVED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE (CLASS MAINTAINED EQUIVALENT TO LIOYDS 100 A1) AND HAS BEEN REGISTERED WITH AN APPROVED CLASSIFICATION SOCIETY(写明船籍社准确名称.）本回答被提问者采纳