由韩兆琦译著 中华书局出版 《史记》共九册 全本全注全译丛书 适不适合 初学史书的人 阅读？

Question

本人今天21岁了 对历史挺感兴趣 早就想买本史记读读 但是版本太多 肯定各有个的话 小弟之前没有什么读古文的基础 在网上查了查 最权威是就这中华书局出的 我想请教下读过这个版本史记的 学长们 觉得这个版的史记适不适合 初学者阅读呢？我看这个版本的介绍说是有生僻字的注音 注释也特别详细 如果有更适合初学者的版本 还望指点下

Answer 1

史记，我买过的都是白文本的，即是没有注释没有译文的原文版本。一本是岳麓书社出的，网上买大概二十元左右，这书我从高中看到现在，百看不厌，基本上没有瑕疵；后来出差的时候又买了本中华书局的，本说中华书局的比较权威，但不幸的是，现在我已经看出好几个错字了。但还不影响整体质量。中华书局的资治通鉴出得好，但史记一般，实在不解。
另外，如果你对史记通读了很多遍，建议去买有三家注的，三家注史记，中华书局和上海古籍出版社有出过，我没买过，但网上反映还是上海古籍出版社的综合起来更好些。

另外，史记特别不推荐买有译文的版本。如果阅读不畅，完全买一本白文本，再买一本白话本。这样比带译的本子强。为什么呢？按照古人的说法，史记读至可诵，文采必然大涨，还是整篇整篇地看原文好。

你说的那个九册版是三家注版.初学者不建设读三家注版.就好像你读红楼梦一样,刚看,又不是专门研究,就没必要读脂批版一样,先读,还是先读几遍,弄清楚大致内容再说.不然中间又注的,影响整体阅读感觉.

Answer 2

我不甚知晓，不过在下认为既然你有这种好学的精神，就一定能读通。前几遍只须粗略的知晓其大意就行，之后再细看。您说有生僻字的注音那就更好，遇到不懂的可以向网络寻求援助，或买本古文字典，根据其中解释便可大致猜测原书内容。需注意的是，读古文书籍需静下心来。
哦，对了！一般较权威的史书都有批注，有助我们进行阅读。

Answer 3

中国纺织出版社不错，对书质精益求精。白话文后有注释和详细讲解，力荐。

Answer 4

哥们，很适合。