广东话里“掂水”是什么意思

Question

今天听到别人说：你好掂水啊！不知道是什么意思？哪位广东的朋友给解释一下。

Answer 1

一、广东话里“掂水”是你很行的意思，是形容词。
二、粤语(闽东语罗马拼音: u'owk ngu) 是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门地区，源於古代中原地区的雅言，于秦汉时期传播至两广地区与当地百越语相融合产生的一种方言，汉语七大方言 之一。粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳。在加拿大粤语是第三大语言(次于英语和法语);美国第三大语言(次于英语和西班牙语);在澳大利亚，亦是第四大语言(次于英语，意大利语和希腊语)，全世界使用粤语的人口约有1亿，在世界热门语言排行榜中位居第16，居意大利语之前。

Answer 2

广东话里“掂水”是什么意思
今天听到别人说：你好掂水啊！不知道是什么意思？哪位广东的朋友给解释一下。...收起
[了]拼音liao；
途径：t/d→l/r/n；取d，diao，舍去复合韵脚ao，替之以m，音变为dim；谐音字“掂”；
了，含义中有“了结丨完成丨办妥”等情形，在联想映射方面与“掂：成”有交叉。
[得]拼音de；x/s→t/d；取s，se→寻的链变为soi，听来与“水”谐音。
[了得]：dim soi；掂水；
释义：办成；厉害得很；真了不起；等等。
音转后暂这么先理解着。

Answer 3

是”搞掂”的意思～‘就是说在把工作或其他事做好后就会说的～～就是”做好了”的意思

Answer 4

厉害,没有问题的意思。

Answer 5

就是[通风报信]