哈萨克语的中国特色

如题所述

第1个回答  2016-05-14

察布查尔锡伯自治县(以下简称察布查尔)位于伊犁何以南地区河谷,北部与伊宁市、伊宁县相望,南部以山为界与昭苏县、特克斯县毗邻,东部巩留县,西与哈萨克斯坦接壤,居住着汉、哈萨克、锡伯等民族。大体上说,中国不同地区的哈萨克语没有太大的区别。但是,个别地区的哈萨克语还是表现出了自己的特点,其中最明显的就是伊犁哈萨克自治州察布查尔的哈萨克语,耿世民和李增祥两位先生在《哈萨克语简志》(民族出版社,1985年,第194页)一书中也增有所提及。 察布查尔哈萨克语的元音和辅音与书面语有一定差别。这种差别主要表现为语音的对应。
1. 察布查尔哈萨克语的ï与书面语的u对应。
2. 察布查尔哈萨克语的i与书面语的e对应。
3. 察布查尔哈萨克语的n与书面语的η对应。
4. 察布查尔哈萨克语的l与书面语的d对应。
5. 察布查尔哈萨克语“那”、bul“这”等与 yaq方面,边”构成指示代词时,结尾响音l发生脱落,第二个词词首的y与书面语的j对应。
6. 察布查尔哈萨克语的b与书面语的p对应。
7. 察布查尔哈萨克语的z有时与书面语的s对应。
8. 察布查8S尔哈萨克语中,缀加附加成分时,词根尾部的常脱落。
9. 察布查尔哈萨克语的k与书面语的有语音换位现象。
10. 察布查尔哈萨克语中以元音或以结尾的动词词根后缀接以-γ/-g起首的附加成分时,-γ/-g常发生脱落。
11. 察布查尔哈萨克语的d与书面语的t对应。 1. 动词第一人称命令式的复数有动词词干后缀加-(a)lï/-(e)li的形式O。
2. 动词第二人称命令式的尊称形式除书面语言所具有的-ïηïz/-iηiz外,还有γïn/-gin两种形式。
3.察布查尔哈萨克语中,名词的工具格附加成MClSxTMHuuuD分除了有与书面语相同的形式外,还有其他形式。
4. 察布查尔哈萨克语中,处有书面语过去时行动词的形式外,还有-tuγïnz/-tïγïn形式。
察布查尔与特克斯、巩留等县的哈萨克族同属阿勒班和苏万部落。察布查尔哈萨克语与哈萨克斯坦萨克语南部土语群,尤其与托布尔(tobïl)和阔斯塔纳伊地区哈萨克语特点非常接近,表明阿勒班和苏万部落语言特点的形成与哈萨克斯坦萨克语族大玉兹部落的语言具有密切关系。

相似回答