一句简单的英文,麻烦帮我翻译一下!谢谢!

look for the way to obtain the key resources that the corporation dose not have and analyze their affects on the core competencies. In reality, qualities and quantities of resources are unevenly dispersed among competitors. In most cases, it is difficult for a corporation to find a new business with no distinctive competence into a sustainable competitive advantage, a corporation not only needs to possess a unique resource. Assets of resources are accumulated over the time. The coronation may get economic rent when it gains the key resource at lower cost. In addition, the new capability may enhance or destroy the current core competencies. Only those that do not destroy the core competencies and can be obtained at lower cost can match the corporation’s core competencies.

寻找途径,以获取重要资源,该公司没有剂量,并分析其影响的核心竞争力。 In reality, qualities and quantities of resources are unevenly dispersed among competitors.在现实生活中,品质和数量的资源是不均衡的分散在竞争对手。 In most cases, it is difficult for a corporation to find a new business with no distinctive competence into a sustainable competitive advantage, a corporation not only needs to possess a unique resource.在大多数情况下,很难为公司寻找新的业务,没有独特的能力成为一个可持续的竞争优势,该公司不仅需要具备的独特资源。 Assets of resources are accumulated over the time.资产,资源积累的时间。 The coronation may get economic rent when it gains the key resource at lower cost.加冕可能获得经济收益时,租金的关键资源以较低的成本。 In addition, the new capability may enhance or destroy the current core competencies.此外,新的能力可能会提高或破坏当前的核心竞争力。 Only those that do not destroy the core competencies and can be obtained at lower cost can match the corporation’s core competencies.只有那些不破坏核心竞争力,可在较低的成本可以符合公司的核心竞争力。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-12
寻找途径,以获取重要资源,该公司没有剂量,并分析其影响的核心竞争力。在现实生活中,品质和数量的资源是不均衡的分散在竞争对手。在大多数情况下,很难为公司寻找新的业务,没有独特的能力成为一个可持续的竞争优势,该公司不仅需要具备的独特资源。资产,资源积累的时间。加冕可能获得经济收益时,租金的关键资源以较低的成本。此外,新的能力可能会提高或破坏当前的核心竞争力。只有那些不破坏核心竞争力,可在较低的成本可以符合公司的核心竞争力。
第2个回答  2009-04-12
提醒:一楼的是用Google翻译出来的,仅供参考!
相似回答