英语翻译求助

dear Denver,

我很高兴能够参加这个项目测试的第二阶段,并且愿意尽自己最大的努力去做好这份工作,我有几个疑问,希望您可以帮忙解答:1.这个测试是自己搭建环境吗?2.我可能需要这些国家的相应的语言包,
3.我测试完了是不是把结果transfer you ?

to Evelyn,he xu, vicky

我是新加入这个公司的jacky ,非常荣幸能够成为你们的同事。并且十分感谢你们的帮助和支持!

第1个回答  2009-04-11
dear Denver,
I am glad to participate in the second stage of the project test and I am willing to do my utmost to work well. I have some doubts and I hope you can help me to answer the following questions.
1.For the test,will we build the environment?
2.I may need these countries' corresponding language packages.
3. After the test, should I transfer the result to you,Evelyn,he xu and vicky ?
I am Jacky,a new comer for this company. I feel greatly honored to be your workmate and I highly appreciate your help and support for me.
第2个回答  2009-04-11
Dear Denver:
I am grateful that I could participate in the Testing Phase two. I will try my hardest.
I have a few questions for you:
1. Do I need to program the testing myself?
2. I might need the following language packs: (在这里写你要的语言).
3. Shall I send you the testing result after I finish?

To: Evelyn, He Xu, Vicky

I am Jacky, the newcomer. I am grateful to work with you guys. I am looking forward for your helps and supports in the future. Thank you.本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-04-11
你好~~
Dear Denver,

I am happy to join this project, and the second stage of the test will do their best to make this work, I have a few questions, I hope you can help solve: 1. The test is building environment? 2 I may need these countries of the corresponding language pack,
3 I finished the test results are spread.

Evelyn c.k., xu, Vicky

I'm new to this company's Jacky, very honoured to be your colleagues. And thank you very much for your help and support!
相似回答