catti二级笔译真题 日语二级考试难不难

Question

如题所述

Answer 1

难度因人而异，认真复习就没大问题。

CATTI二级笔译通过率在 15-18%之间。 按100分难度算，三级笔译是60，二级笔译就是90。不管是口译还是笔译，都是话题涉及相对很广，很深的文章，有些题,直接摘字国家新闻办的稿件，翻译难度也是大，更多的英译汉是外文报纸。 

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。 

Answer 2

难，因人而异。

第二个层次是不同的，无论是口译还是笔译，都是一个比较广泛的话题，非常深刻的文章，这不容易掌握，有些题目直接选自国家新闻办公室的稿件，翻译难度也相当大，更多的英汉翻译是外国报纸。

中国笔译鉴定考试（CATTI）是受中华人民共和国人力资源和社会保障部委托，由中国外语出版发行局实施和管理的国家职业资格考试，它已被国家职业资格证书制度所认可，是我国实施的一项统一的、面向社会的国家职业资格考试，翻译职业资格（等级）证书是对参加考试者双语翻译能力和水平的评价和认可解释或翻译。

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的，均可申请相应语言和水平的考试。

经国家有关部门同意，允许在中华人民共和国境内工作的外国人和符合上述规定的香港、澳门、台湾的专业人员，也可以申请考试和登记。

本回答被网友采纳

Answer 3

我去年刚考过，综合能力一般一级过了都不是太大问题，主要都是实务过不了。量大分少！还是多练练翻译吧本回答被提问者采纳

Answer 4

。