这句话意思是表达有情人难成眷属的无奈之情。翻译过来是:你我虽有情,却奈何不了没有缘分。命运弄人啊,既然让你我相遇生情,为何却又阻挠捉弄!
向来,就是一直以来、从来的意思。向来缘浅,即是我们俩缘分浅薄,难成佳偶。
奈何情深:情深又如何呢?还不是陷入无奈。
既然琴瑟起,何以笙箫默:琴瑟、笙箫都是乐器,要想演奏完整的乐曲,缺一不可。所以这句话意思是两个人有情却无缘。
意思是本来也许缘分并没有那么好的两个人,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。一方的爱意如同琴瑟声起,另一方却又像笙箫沉默了。
1、原文出处:《何以笙萧默》 作者:顾漫
2、顾漫,1981年10月21日出生于江苏宜兴,晋江原创网的驻站作家,曾经是《仙度瑞拉》杂志编辑,作品大多风格轻松浪漫,叙述都市爱情。2005年以《何以笙箫默》一举成名,2010年凭借《微微一笑很倾城》获得第三届中国网络文学节最佳作者奖,2013年中国作家富豪榜第44名。[1]至2014年,已出版过《何以笙箫默》、《微微一笑很倾城》、《杉杉来吃》、《骄阳似我(上)》四本畅销言情小说,其中由《杉杉来吃》、《何以笙箫默》改编成的电视剧一经播出广受好评,收视口碑双收。同名改编电视剧《微微一笑很倾城》已于2016年8月22日在江苏卫视开播,同名电影也已于2016年8月12日上映。
本回答被网友采纳