"正面或反面"日文怎麼说呢?

请问在电影常看到的场面: 将硬币抛高后落下盖住时说"正面或反面"
这话的"正面或反面"日文怎麼说呢?
谢谢

正面:しょうめんsho u me n

背面:はいめん

日文词汇构成:

固有词:

固有词是日本民族原来的词汇,又称“和语”,主要是日常生活中的动词和具象的名词。

汉字词:

日语受到汉语的影响很大。在日语里,有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友,即便不懂日语,看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文,所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。

还有一些词语虽然也含有汉字(而且有的是日本人自造的汉字),不过意思却相差很多。如:「时间」(时间、じかん)不等于汉语中的时间,代表是一个时间段,类似这种的还有「年间」(年间、ねんかん)。

扩展资料:

日语方言的分类:

关东(かんとう)(Kantō)

东北(とうほく)(Tōhoku)

丰日(ほにち)(Hōnichi)

中国(ちゅうこく)(Chūkoku)

云伯(うんぱく)(Umpaku)

四国(しこく)(Shikoku)

近畿(きんき)(Kinki)

北陆(ほくりく)(Hokuriku)

东海东山(とうかいとうさん)(Tōkai–Tōsan)

北海道(ほっかいどう)(Hokkaidō)

- 内陆(ないりく)北海道方言(inland Hokkaidō)

萨隅(さつぐう)(Satsugū)

肥筑(ひちく)(Hichiku)

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-12
正面和反面各有两种说法

正面:しょうめんsho u me n
表:おもてo mo te(日文汉字 正面,没有这种读法)

以上两个都有 正面 的意思。

裏:うら u ra
背面:はいめん ha i me n

以上两个都有 反面 的意思。

要说"正面或反面"的话,是
表か裏か!
平假名:おもてかうらか
罗马 字:o mo te ka u ra ka

(以上有些汉字是日文的汉字写法)本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-04-18
表面 ひょうめん
裏面 うらめん
図柄は表面はローマ神で右下にROMAの刻印文字、裏面はクワドリカ(4头立て戦车)に乗り、サンダーボルト(雷光)を投げるジュピター神(ギリシャ神话ではゼウス神)。

参考资料:http://www.tiara-int.co.jp/

第3个回答  2009-04-15
正面:おもてo mo te(表示物体) しょうめんsho u me nn(表示人)

反面:うらu ra(表示物体) はいめんha i me nn(表示人)
第4个回答  2009-04-15
正面
しょうめん

背面
はいめん(orそとも)
相似回答