英文：
Guo Degang, male, born in Tianjin on January 18, 1973, is a crosstalk actor, quyi actor, film and television actor and host.
He joined the art world in 1979. He first studied storytelling by his predecessor Gao Qinghai, followed by crosstalk master Chang Baofeng, and followed crosstalk master Hou Yaowen.
During this period, I studied Peking Opera, Pingju, Hebei Bangzi and other operas, and moved around the pear garden for many years.
In 1996, Beijing Deyun society was founded.
Since 2005, Guo Degang and his Deyun society have sprung up, making the public pay more attention to the art category of crosstalk and realizing the second revival of crosstalk.
中文：
郭德纲，男，1973年1月18日出生于天津市，相声演员，曲艺演员，电影、电视剧演员，主持人。
1979年投身艺坛，先拜评书前辈高庆海学习评书，后跟随相声名家常宝丰学相声，又师从相声大师侯耀文。期间又学习了京剧、评剧、河北梆子等剧种，辗转梨园多年。
1996年，创办北京德云社。
2005年起，郭德纲及其德云社异军突起，使公众重新关注相声这一艺术门类，实现了相声的二次复兴。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-04-11
Introduction
Name:郭德纲
Origin: Tianjin
Sex: Male
Place of Birth: Tianjin
Height: 165cm
Weight: 83KG
English name: Guoguo
Location: Beijing
Blood type: O
Constellation: Capricorn
Year: cattle
Education: Undergraduate
Birthday: January 18, 1973
Occupation: grass-roots artists
郭德纲was born in Tianjin in 1973, his childhood love of folk art.
8-year-old to join the art, storytelling first senior al-hai Gao Qing learning storytelling, comic artists to follow after the regular school Baofeng crosstalk, have been the advice of many comic artists, teach. It has also been studied with great concentration opera, Pingju opera, Hebei Bangzi drama, etc., was removed in the pear orchard, the文丑, the corymbosa, to enrich their own comic performances from a very important role. By drawing on a wide range of art forms, and form its own style.
Notepad Art
● learning storytelling at an early age, had a speech "杨家将" "Mr Cheung" "Sui and Tang Dynasties"
● 9-year-old kept by the regular Baofeng open learning crosstalk, have been white Quanfu, Gao Ying Pei senior guidance.拜金text after the voice for the South Division to study the book faster, Wang sent Allegro. Famous 2004 comic侯耀文apprentice.
● 1988 Hebei Bangzi years old artist with a small son of Mr. Bangzi singing, has performed in "sub-cut辕门" "Liuyuexue" "for Everyone," "Butterfly Cup" and other plays
● 1989 years old as Mr. Liu Bingwen artists Pingju opera singing.文丑workers.老生. Erhualian.彩旦. Has performed in "Volume I drum," "Don Patent Kochi Participation fate" of "Golden Bough" "秦香莲" and other plays
● 1998 with famous comic Fan Yu cooperation, Mr. Zhang Wenshun in 2000 and co-operation, co-operation in 2002 and Yu Qian. With Zhang permanent. Shi-Yong Wang. Yang Jin-ming, LI Jing,徐德亮cooperation held in Devon .2006 agency comic celebration of the tenth anniversary of the evening.
Has created large-scale leisure comedy "The Emperor of Zhengde Jiangnan"
20 sets of youth idol drama "beautiful love"
Set 100 series "Biography saying"
TV movie "wheat back" "The pleasant face of the Life"
20 Set the TV drama "search files"
● 20 set series "La俓well spent"
● have recorded 350 sets storytelling "Liangshan hero" by the Shandong TV broadcast
● writer and star男一号"very files"
● publication of the "single best comic short"
● publishing, "said Beijing"
● planning the operation of the "Millennium Chinese New Year show名家名段quyi"
● Investment filming "Chinese local opera repertoire Daguan lost" video series
Pingju opera star
"Magistrate guillotine"
● 98 years of Television Arts film shooting, "said Beijing"
● Education of China's "food story," director and host
Anhui Satellite TV ● office "超级大赢家" Moderator
● Feihong for the Beijing Television Arts Company to prepare 20-episode sitcom "unusual times"
● TV set for a 20 "Chinese artists" by the Guangdong Lingnan Film Center shooting
● 2003, Beijing Invitational short comic to comic, "Hello, Beijing" by the Organizing Committee Special Award
100 ● 2004 recording set-up comic "刘罗锅"
3 years ● 2005 on TV in Anhui, "Wind action drama" any host
4 years ● 2006 on BTV-2 "story starry night show" any host
3 years ● 2007 CCTV 3.15 on 15 day exposure event郭德纲as "exclusive possession of secret sauce" to advertise, the suspicion of exaggerated propaganda.
Classic statement
● 96 years since the return of the first comic theater, the same year to work, organizational actors to save songs to Beijing in 2005 the General Assembly has become a well-known comic strength to send the performance groups, staged more than 600 programs paragraph ... ...
1 "Grandpa, how the United States walked?" "That's ... ah ... who knows to ask the village chief!"
Point 2, you do not charge big power!
3 later crowds are别走, food to go - who to who to pay.
4, good comic! Carry forward the true, the good, the United States, Zhengqi.
5 years old tradition of leaving a total of more than 1000 comic paragraph, after all these years, we continue to cast it up, until now, left more than 400 of the paragraph.
More than 6 to show that you listen to the patriotic comic. Neighborhood and a child, will be 78 foreign language, what in English, Japanese, Korean, language of Yugoslavia, North Slavic, language西斯拉夫... ... Anyway, sitting together with the Eight-Power Allied Forces into the street like he can not re-! Tell him that you go to hear the dialogue. "Do not! Do not understand!" Whether the law I had him killed! 78 foreign countries will not understand if comic!
7 house riddled with problems, one rain to the pro-life balance: the outside house light rain to moderate rain, heavy rain outside the house torrential rains, sometimes it is too much rain, the whole family went to the rain on the streets.
8 You have to be willing to die, I will willing to bury.
9 everyone is willing to listen ah, yes willing to listen, ah, or are willing to listen to, ah, I will never insist.
10 children this guy robbed the bank on the north by car on the three-ring. 17:30! When the police to get on the road is blocked瓷实.本回答被提问者采纳
Name:郭德纲
Origin: Tianjin
Sex: Male
Place of Birth: Tianjin
Height: 165cm
Weight: 83KG
English name: Guoguo
Location: Beijing
Blood type: O
Constellation: Capricorn
Year: cattle
Education: Undergraduate
Birthday: January 18, 1973
Occupation: grass-roots artists
郭德纲was born in Tianjin in 1973, his childhood love of folk art.
8-year-old to join the art, storytelling first senior al-hai Gao Qing learning storytelling, comic artists to follow after the regular school Baofeng crosstalk, have been the advice of many comic artists, teach. It has also been studied with great concentration opera, Pingju opera, Hebei Bangzi drama, etc., was removed in the pear orchard, the文丑, the corymbosa, to enrich their own comic performances from a very important role. By drawing on a wide range of art forms, and form its own style.
Notepad Art
● learning storytelling at an early age, had a speech "杨家将" "Mr Cheung" "Sui and Tang Dynasties"
● 9-year-old kept by the regular Baofeng open learning crosstalk, have been white Quanfu, Gao Ying Pei senior guidance.拜金text after the voice for the South Division to study the book faster, Wang sent Allegro. Famous 2004 comic侯耀文apprentice.
● 1988 Hebei Bangzi years old artist with a small son of Mr. Bangzi singing, has performed in "sub-cut辕门" "Liuyuexue" "for Everyone," "Butterfly Cup" and other plays
● 1989 years old as Mr. Liu Bingwen artists Pingju opera singing.文丑workers.老生. Erhualian.彩旦. Has performed in "Volume I drum," "Don Patent Kochi Participation fate" of "Golden Bough" "秦香莲" and other plays
● 1998 with famous comic Fan Yu cooperation, Mr. Zhang Wenshun in 2000 and co-operation, co-operation in 2002 and Yu Qian. With Zhang permanent. Shi-Yong Wang. Yang Jin-ming, LI Jing,徐德亮cooperation held in Devon .2006 agency comic celebration of the tenth anniversary of the evening.
Has created large-scale leisure comedy "The Emperor of Zhengde Jiangnan"
20 sets of youth idol drama "beautiful love"
Set 100 series "Biography saying"
TV movie "wheat back" "The pleasant face of the Life"
20 Set the TV drama "search files"
● 20 set series "La俓well spent"
● have recorded 350 sets storytelling "Liangshan hero" by the Shandong TV broadcast
● writer and star男一号"very files"
● publication of the "single best comic short"
● publishing, "said Beijing"
● planning the operation of the "Millennium Chinese New Year show名家名段quyi"
● Investment filming "Chinese local opera repertoire Daguan lost" video series
Pingju opera star
"Magistrate guillotine"
● 98 years of Television Arts film shooting, "said Beijing"
● Education of China's "food story," director and host
Anhui Satellite TV ● office "超级大赢家" Moderator
● Feihong for the Beijing Television Arts Company to prepare 20-episode sitcom "unusual times"
● TV set for a 20 "Chinese artists" by the Guangdong Lingnan Film Center shooting
● 2003, Beijing Invitational short comic to comic, "Hello, Beijing" by the Organizing Committee Special Award
100 ● 2004 recording set-up comic "刘罗锅"
3 years ● 2005 on TV in Anhui, "Wind action drama" any host
4 years ● 2006 on BTV-2 "story starry night show" any host
3 years ● 2007 CCTV 3.15 on 15 day exposure event郭德纲as "exclusive possession of secret sauce" to advertise, the suspicion of exaggerated propaganda.
Classic statement
● 96 years since the return of the first comic theater, the same year to work, organizational actors to save songs to Beijing in 2005 the General Assembly has become a well-known comic strength to send the performance groups, staged more than 600 programs paragraph ... ...
1 "Grandpa, how the United States walked?" "That's ... ah ... who knows to ask the village chief!"
Point 2, you do not charge big power!
3 later crowds are别走, food to go - who to who to pay.
4, good comic! Carry forward the true, the good, the United States, Zhengqi.
5 years old tradition of leaving a total of more than 1000 comic paragraph, after all these years, we continue to cast it up, until now, left more than 400 of the paragraph.
More than 6 to show that you listen to the patriotic comic. Neighborhood and a child, will be 78 foreign language, what in English, Japanese, Korean, language of Yugoslavia, North Slavic, language西斯拉夫... ... Anyway, sitting together with the Eight-Power Allied Forces into the street like he can not re-! Tell him that you go to hear the dialogue. "Do not! Do not understand!" Whether the law I had him killed! 78 foreign countries will not understand if comic!
7 house riddled with problems, one rain to the pro-life balance: the outside house light rain to moderate rain, heavy rain outside the house torrential rains, sometimes it is too much rain, the whole family went to the rain on the streets.
8 You have to be willing to die, I will willing to bury.
9 everyone is willing to listen ah, yes willing to listen, ah, or are willing to listen to, ah, I will never insist.
10 children this guy robbed the bank on the north by car on the three-ring. 17:30! When the police to get on the road is blocked瓷实.本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-04-16
小可想在英语课上做个介绍相声的presentation，请教几个专用名词的英文翻译（越贴切越好）：
说学逗唱（Speaking Imitation Joking Singing)、捧哏(Assistant actor)、逗哏(joker)、太平歌词(TaiPing Lyrics)、包袱(joke)、返场(reperformance)、玉子(yuzi)、醒木(not Coca-Cola)……
……括号里是我自己的翻译，想请大家集思广益，想出更地道的翻译
而且并不止是上面这些专用词汇，上面只是举个例子，谁如果还有其他词的翻译，也欢迎贴一下
先谢谢各位……
bow~~
这也是为相声做贡献那~~
说学逗唱（Speaking Imitation Joking Singing)、捧哏(Assistant actor)、逗哏(joker)、太平歌词(TaiPing Lyrics)、包袱(joke)、返场(reperformance)、玉子(yuzi)、醒木(not Coca-Cola)……
……括号里是我自己的翻译，想请大家集思广益，想出更地道的翻译
而且并不止是上面这些专用词汇，上面只是举个例子，谁如果还有其他词的翻译，也欢迎贴一下
先谢谢各位……
bow~~
这也是为相声做贡献那~~
相似回答