Hapchina 翻译成中文

Question

Hapchina 翻译成中文是什么。

希望懂英文的人士解答，
（不要网上软件翻译解答，不给分的）
是否可以理解成 快乐中国 ？

Answer 1

pooronce的回答很清楚！~
补充一点~ Hap可以说是Happy的“简称”~
因为英语里常有这些词，比如在美国英语里有人会说：
What's the prob man~ 就是 What's the problem~
所以你的理解是正确的！

PS：Hap源自古斯堪的纳维亚语happ，也可以说是幸运的意思，所以也可以理解成 幸运中国。

Answer 2

本身并不是一个单词，而是两部份hap china，hap是偶然的意思，china自然不用多说，连起来多被用作网名，然后连起来的意思么，就看情况由你理解了。。。偶遇中国，偶然中国，啥啥的，随意想了 (另hap当然也可理解为happy高兴的缩写)

可以理解成 快乐中国

Answer 3

不是你想的那样哦~
不同的地方意思也是不同的。

大概可以译为机会，中国。

如果有paragraph会更容易翻译。

Answer 4

Hapchina : 幸运中国 (hap:名词[古] 机遇,幸运.)