怎么是你？ 怎么老是你？ 这两句话用英文怎么翻译？不是how are you? how old are you?

Question

如题所述

Answer 1

how are you ? 是“你好”
how old are you ? 是“你多大了”

因为分别来看单词的意思，how是“怎么，怎么样” old是“老的”

因此有些人开玩笑，就把上面分析的两句话 翻译成了 怎么是你？ 怎么老是你？

明白了吗？

如果真正想表达这两句话，你可以这样说

“怎么是你？” Why is you?
“怎么老是你” Why is you again?

Answer 2

how are you? how old are you~?!哈哈，你在网上看到一些搞笑的中国式英文吧？
how are you是你好吗？ how old are you是你多大年龄了？

怎么是你？why's you?
怎么老是你?Why it is always you?

Answer 3

How are you ?How old are you ?
幽默版。。。
Why it is you? Why it is always you ?本回答被提问者采纳

Answer 4

why are you ? why are always you ?

Answer 5

Why it is you?Why it is always you?