这句俗语的意思是？

Question

닭 쫓는 개 울바자 쳐다보다

Answer 1

닭 쫓는 개 울바자 쳐다보다/
更常用的是这个，两个差不多的意思，닭 쫓던 개 지붕 쳐다보다
还有 닭 쫓던 개 울타리 넘겨다보듯

追了鸡的狗在鸡飞上篱笆（屋顶）后，只能抬头看着鸡，除了吠叫以外，只有望空兴叹了。是不是？所以，这个俗语比喻，努力做某件事情做到一半失败的情况，或者他人做的更快，自己被落在后方而无能为力的情况。

不过一定要用的恰当。这个俗语带有贬义，因此要慎重使用。

Answer 2

닭 쫓는 개 울바자 쳐다보다
不对。
应该是
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보다
意思是，
追鸡的狗，没啥利益，结果抛弃。
常常比喻付出大力，拿来无益。

Answer 3

닭 쫓는 개 울바자 쳐다보다

凝视追赶鸡的狗篱笆..?!

不好意思,我也不太明白..呵呵

Answer 4

닭 쫓는 개 울바자 쳐다보다
追鸡的狗望家樟子（用木根围起的围墙）

Answer 5

追鸡的狗....