cost pay spend都表达花费的意思,它们的用法有什么区别?

如题所述

这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下:


【含义解释】

1、cost    英[kɒst]    美[kɔːst]    

n.    费用; 花费; 价钱; 成本; (为做某事涉及的)努力,代价,损失; 诉讼费用;    

vt.    需付费; 价钱为; 使丧失; 使损失; 使付出努力; 使做不愉快的事; 估算成本;    

2、pay    英[peɪ]    美[peɪ]    

v.    支付; 付费; 交纳; 偿还; 付酬; 赢利; 创收; 受益; 付代价;    

n.    工资; 薪水;    

adj.    需付费的; 含贵重矿物的; 矿藏丰富的; 有关支付的;  

3、spend    英[spend]    美[spend]    

v.    花费; 度过; 花(钱或时间); 消耗(精力等);    

n.    (为某目的或某段时间内的)花销; 开销;    

相同点:均含“花费”之意。

不同点:cost指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物,而不能由人充当,也不用被动形式。pay“付款、给……报酬”,它可作及物动词也可作不及物动词。spend普通用词,与cost基本同义,但主语必须是人。


【用法区别】

cost作“花费”“付出代价”解时,不用于被动结构,主语通常是物或事物。接名词或代词作宾语时,宾语为金钱、时间、精力等。接双宾语时,直接宾语为金钱、时间、精力等,间接宾语则总是人。作“计算费用”“估算”解时主语一定是人,且可用于被动结构。

pay的基本意思是“付给”“付出”,指某人买东西或做某事所花费的金钱。引申可表示为“给予”。pay既可用作及物动词,也可用作不及物动词。

spend的基本意思是“花费时间、精力或金钱”,可指人使用、花费金钱,度过时光,也可指某人、物、事使尽〔耗光〕力量、能量、弹药等,还可指人在某物、事方面花费金钱、精力、时间等。spend可用作不及物动词,也可用作及物动词。


【典型例句】

cost的例句

    This is costing the taxpayer £ 10 billion a year. 

    这每年要花费纳税人100亿英镑。

    It cost in the neighbourhood of$ 500. 

    这大约花费了500元。

    The project cost a shedload of money. 

    这个项目花费了一大笔钱。

pay的例句

    You have to pay to make outside calls. 

    打外线电话必须付费。

    You can pay to be upgraded to a business class seat. 

    你可以付费升级到商务舱。

    Customers pay to log on and gossip with other users 

    顾客付费后登录系统和其他用户聊天。

spend的例句

    Stores spend more and more on crime prevention every year. 

    商店每年在防止犯罪方面的花费越来越多。

    She spends too much effort on things that don't matter. 

    她在一些无关紧要的事情上花费精力太多。

    Parents spend an average of$ 220 a year on toys. 

    父母为孩子买玩具的花费每年平均为220元。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-12-08

我刚好在准备四六级的时候复习了这三个单词的区别!虽然都表达花费的含义,但是这三个单词在构成句子时对主语和宾语的要求都不一样,这也是在用法上最大的区别。


一、cost词语含义

    词语发音:英式发音为[kɒst],美式发音为[kɔ:st],英美式在“o“的发音上略有不同。

    词语含义:成本、价格、花费、代价、使…付出…代价

    使用方法:一般以sth.+cost+sb.+时间/金钱/力气的句型出现。

二、spend词语含义

    词语发音:英式发音为[spend],美式发音为[spend],英美式发音完全一致。

    词语含义:花费、度过、耗尽、花时间、支出

    使用方法:一般以sb.+spend+时间/金钱+on sth/in doing sth.的句型出现。

三、pay词语含义

    词语发音:英式发音为[peɪ],美式发音为[peɪ],英美式发音完全一致。

    词语含义:工资、薪金、偿还、付出代价、受到惩罚

    使用方法:一般以sb.+pay+金钱+for+事物的句型出现。 

四、词语用法对比

虽然三者都表示”花费“的含义,但所用主语和宾语不同。cost 的主语通常是事物或形式主语 it,宾语一般为时间或金钱,且不能用于被动语态;spend的主语通常是人,而不能是事物,宾语则一般为时间或金钱;pay的主语通常是人,而宾语一般是金钱。在实际使用时,我们一般根据不同的主语和宾语来选择相应的单词。

1、cost的用法总结

①sth.+cost+sb.+时间/金钱/力气句型。例如:

The notebook costs me 10 yuan.

翻译:这本笔记本花了我10元。

②at the cost of短语表示”以……为代价“的含义。例如:

The economy should not be developed at the cost of destroying the environment.

翻译:经济发展不能以破坏生态环境为代价。

③at all cost短语表示”不惜一切代价,无论如何“的含义。例如:

I would meet you at all cost!

翻译:我会不惜一切代价见到你!

cost也可以用作名词来表示”成本,资金“的含义。例如:

The other sticking point is controling cost.

翻译:另外一个难点在于控制成本。

2、spend的用法总结

①sb.+spend+时间/金钱+in doing sth.句型。例如:

She spent the whole night in reading the novel. 

翻译:她花了一个晚上看那本小说。

②sb.+spend+时间/金钱+on sth.句型。例如:

I spent two hours on this maths problem.

翻译:我在这道数学题上花了两个小时。

3、pay的用法总结

①sb.+pay+金钱+for+事物句型。例如:

I paid him twenty dollars for the book.

翻译:我花了20元从他那儿买了书。

②pay for sth.短语表示”给……付钱“的含义。例如:

I have to pay for the book lost.

翻译:我不得不为丢失的图书付钱。 

③pay for sb.短语表示”替某人付钱“的含义。例如:

Do not worry!I will pay for you.

翻译:不要担心!我会替你付钱的。

④pay off one's money短语表示”还清欠某人的钱“的含义。例如:

May I borrow 12 dollars from you? I will pay off your money next week.

翻译:我可以向你借12美元吗?我下周就会还清欠你的钱。

第2个回答  2022-08-07
cost 花代价可以是钱,物,时间;
spend 比较接近cost,但主要是花费,不是强调代价;
pay 付钱.
相似回答