it+be+名词+to+do+sth.怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

"it+be+名词+to+do+sth."通常表示"某事/某物是做某事的/做某事的时候需要某物"。翻译可以根据具体语境而定，以下是一些例句的翻译：

- It is important to study English well.（学好英语很重要。）
- It is necessary to wear a helmet when riding a bike.（骑车时必须戴头盔。）
- It is common for people to use mobile phones nowadays.（现在人们使用手机很普遍。）
- It is difficult for me to understand this math problem.（我很难理解这个数学问题。）
- It is polite to say "thank you" after receiving a gift.（收到礼物后说“谢谢”是有礼貌的。）

Answer 2

“it+be+名词+to+do+sth.” 这个结构可以翻译为“做某事是某物/某种情况的特点/属性”。例如，“It is important to study hard.” 可以翻译为“努力学习是重要的特点/属性。”

Answer 3

本句型中it是形式主语，to do sth是真正主语。
译为：做……是……
It is my duty to report it to the police. 把这事报告给警方是我的责任。
《牛津高阶英汉双解词典》本回答被网友采纳

Answer 4

做某事是……