越南语和汉语究竟是什么关系？

Question

如题所述

Answer 1

在古代的时候，越南的语言与汉语有着非常密切的联系。当时中国江南一带的非常多的地名，其实就是受到了古代越南语言的影响。因为越南在那个过程中还没有完全定型，就成为了一个独立的国家，由于随着这个国家逐渐发展，也形成了自身的语言。

如果当时越南没有独立的话，那么形成的这种与难语肯定会更像汉语属于汉语方言的一部分，但是当时越南已经独立了，所以也就成为自己国家的独立语言。但是不可否认的是，越南语言有一部分语言与汉语非常相似。

因为当时越南北部的一部分地区，其实就是中原王朝的一部分。所以这一部分的地区同样也是用汉语进行交流的，再加上当时越南人本身就没有发明自己的文字，大部分还是用汉语在进行记录的。值得一提的是，现如今越南使用的文字，同样也不是自己本国人进行编写的，而是法国人编写的。越南语言在发展的时候受到了汉语非常大的影响，并且在词汇方面有60%以上都是借用汉语的。由此就可以发现，其实汉语与越南语言之间的关系非常密切。

在古代时期，越南借用的这些古汉语都主要是一些比较高级的词汇，通常这些词汇用于书面语言上更为合适。但是在越南进行交流的过程中，人们则是用的是比较地方的口音进行交流的，也就是所谓的本土的越南语言。每个地方都会有每个地方的语言，更何况是当时越南已经独立出去了，算是另一个国家。越南语言有着自己独特的读音，而这些读音没有受到汉语的影响。其实除了越南以外，当时朝鲜和日本这两个国家的文字同样也受到了汉字非常大的影响。

Answer 2

越南语和汉语的关系比较密切，我听说二十世纪刚开始的时候越南等地基本上是使用汉文的，而且越南语的发音有点像古代汉语的声调。

Answer 3

因为越南在古代人口很多，而且长期以来并没有得到完全的汉化，所以保留了自己的语言，但是，越南语确实是受汉语影响最深刻的，尤其是在词汇方面，据统计越南语中的汉语借词可达60%。越南语中有多个层次的汉语借词。

Answer 4

在中国公元一世纪至十世纪期间，越南语引进了大量的汉语词汇跟某些地方方言，所以导致现在越南语有些字跟发音跟汉语很像。

Answer 5

我觉得应该是没有什么关系的，只是越南语和广西那边的发音有一点相似，不过越南语更加的绕口