• 所有问题

    • “同学录”这个单词怎么翻译

    “同学录”这个单词用英语怎么说啊～～～急～
    谢谢～～

    举报该问题
    推荐答案   2006-06-28
    如果是选择直译的话classmates notebooks，没错，但如果是在和外国人交流的时候想表达同学录的概念，最好是用yearbook，yearbook就是比较常见的年鉴本，有学校老师和所有年纪同学的照片，还有即将毕业的同学的毕业感言，通常外国的学生不会买什么同学录之类的东西，yearbook后面有几页空白，大家都是叫自己的好朋友签自己的yearbook，也就相当于是个同学录的功能。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-06-28
    yearbook!!!!!!!!!
    我在美国校园连续剧里看到过这个很地道的表达，意思就是“年鉴”，是让每届毕业生之间留言和留念照片的册子！
    第2个回答  2006-06-28
    CLASSMATE NOTE我看很多电影上是这样的《毕业生》里面出现过此词
    第3个回答  2006-06-28
    alumni,网易的同学路前半部分的网址就是这个.
    第4个回答  2006-06-28
    the picture of classmates本回答被网友采纳
    123
    相似回答
    同学录这三个字的英文,请问哪位知?答：“同学录”英语常说成：（schoolmate records）还有：）~“毕业纪念册”《graduation memento book》：）~~
    用英文翻译 同学录答：楼上的不要乱说了，alumni record 啦，也可以直接写成alumni，网上不是有很多那种校友录吗。163的一个http://alumni.163.com/index.htm alumni是男校友 alumna是女校友
    电子同学录用英语怎么说答：电子同学录 用英语表达 翻译如下：The alumni book of the electronic.重点词汇释义：alumni book [网络] 校友录 [例句]A system of alumni address book website is developed.开发了一个同学通信录系统。
    同学录用日文怎么说?答：同窓名簿 どうそうめいぼ
    请把“我在你们每个人的桌子上都放了一张同学录,填完请交到我手上...答：I am in your everyone put on the table a classmate aluminfill out,please hand in my hand.
    日文翻译——同学录(日翻中)急!!答：Lover question 好きなタイプ？ ★もし生まれ変わるなら何になりたい？好きな人がいる？ うん・いない 手をつないたことがある？ ある・ない 告白された？ うん・されていない ★今いちばんほしいものってなに？けっこんするならだれ？いつしたい...
    帮我用英语翻译下(用要简洁、易懂的单词。我写的是同学录赠言)答：Think of you every time, I will think of junior high school when we play together, his face will always come a ray of smile!When you are happy, you always try to release their feelings, laugh together.Be happy to let you feel the moment, of course, happy to look at you...
    初中毕业生同学录留言咋写?我要英文的(带翻译)答：2．No formula can be used to calculate your devotion；no poems and songs to express our heartfelt gratitude to you．It is you that cultivate our minds with your extensive knowledge and your noble spirits．On this special occasion，please accept our best wishes！加减乘除，算不出您...
    一个女孩在你的同学录留i miss you 是什么意思啊???答：英文翻译为：我会想念你的！也就是对方对你们这段情谊的不舍与祝福，也是对你们未来情感的祝福，希望以后的岁月常常联系；亦或是她喜欢你吧，再给你告白呢，总之，这是一句耐人品味的话，问问自己就清楚了
    大家正在搜
    同学录用英语怎么说同学录寄语简短英文带翻译给同学写的同学录英文同学录好友留言怎么写英语同学录赠言英语写在同学录上的话英文同学录日文好友赠言同学录英文毕业同学录英语留言