帮忙翻译一下这段英文给30分,快的还能追加

The story of singapore
Do you know singapore? Why is it called singapore ?Here is a legend tells the name of this city . Many years ago, a prince came here, he felt ir is a nice island ,he wanted to know where it was .So he askedhis servants to look for local people, a few hours later, an old man came here .The prince asked him, "Where is it,and what's the name here ?"The old man said,"Sorry,Idon't know.Noname here!" At this moment, there was a beast appeared om shore and ran away quickly .It was red and very big.The prince asked the old man what it was. The old mn back to that animal and he didin't see it, but he had ta answer the prince's question .He said,"it is a sing."Sothe prince said,"OK,the name of this city is singa." Andpore is also Malay,tht means city .It is the name of Singapore. As you know, Singpore is also called"LION CITY".When you come to Singapore,you shoule come to the most famous building inSingpore ,the Merlion,it is a landmark statue of a half-lion, hlf-fish. It represents Singapore's humble beginnings as a fishing villge. It is tall nd white. Wter is the source of life .It spurts from the mouth of lion This is the story of Singpore.

新加坡的故事
你知道吗?为什么叫它新加坡吗?这是一个传说讲述这个城市的名字。许多年前,一位王子来到这里,他觉得红外是个不错的岛上,他想知道它是从哪里。所以他askedhis仆人去找当地的人民,几个小时后,一个老人来到这里,王子问他:“它在哪里,名字是什么呢?”老人说:“对不起,我不知道…Noname这里!”这时,有一个兽出现om岸边,飞快地跑走。它是红色,非常的大问题王子问那位老人是什么。旧的锰回到那个动物,他既看不见它,但他却回答王子的问题的助教。他说:“这是一个唱歌。”Sothe王子说:“好了,这个城市的名字是是主唱。”Andpore也是马来语,这意味着城市,是新加坡的名字。正如你所知道的,Singpore也被称为“狮城”当你来新加坡,你应该到最著名的建筑inSingpore、鱼尾狮塑像,它是具有里程碑意义的half-lion,hlf-fish。它代表了新加坡的卑微villge作为钓鱼。它是高大的白色钕。没有用时是生命的源泉,时不时的狮子是Singpore的故事
因为你有些写错了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-18
The story of singapore
Do you know singapore? Why is it called singapore ?Here is a legend tells the name of this city . Many years ago, a prince came here, he felt ir is a nice island ,he wanted to know where it was .So he askedhis servants to look for local people, a few hours later, an old man came here .The prince asked him, "Where is it,and what's the name here ?"The old man said,"Sorry,Idon't know.Noname here!" At this moment, there was a beast appeared om shore and ran away quickly .It was red and very big.The prince asked the old man what it was. The old mn back to that animal and he didin't see it, but he had ta answer the prince's question .He said,"it is a sing."Sothe prince said,"OK,the name of this city is singa." Andpore is also Malay,tht means city .It is the name of Singapore. As you know, Singpore is also called"LION CITY".When you come to Singapore,you shoule come to the most famous building inSingpore ,the Merlion,it is a landmark statue of a half-lion, hlf-fish. I
新加坡的故事

你知道新加坡?为什么称为新加坡?这里是一个传奇,讲述了这个城市的名称。许多年前,一个王子来到了这里,他觉得是一个很好的红外岛,他想知道在那里。于是,他askedhis人员寻找当地人民,几个小时后,一位老人来到这里。王子问他, “它在哪里,并叫什么名字吗? ”这位老人说: “很抱歉, Idon't know.Noname在这里! ”在这个时刻,有一个野兽似乎唵岸上逃离迅速。这是红色的,非常big.The王子问老人这是什么。旧分钟回到动物和他didin't看到它,但他打鼓王子回答的问题。他说: “这是一个唱。 ” Sothe王子说: “行,这个城市是新加坡。 ” Andpore也是马来语, tht手段的城市。它的名字是新加坡。如你所知,新加坡也被称为“狮城” 。当你来到新加坡,你shoule来最有名的建筑inSingpore的鱼尾狮,这是一项具有里程碑意义的雕像半狮子,株鱼。我
第2个回答  2009-03-18
新加坡的故事
你知道新加坡?为什么称为新加坡?这里是一个传奇,讲述了这个城市的名称。许多年前,一个王子来到了这里,他觉得是一个很好的红外岛,他想知道在那里。于是,他askedhis公务员寻找当地人民,几个小时后,一位老人来到这里。王子问他, “它在哪里,并叫什么名字吗? ”这位老人说: “很抱歉, 我不知道。 Noname在这里!" 在这个时刻,有一个野兽似乎唵岸上逃离迅速。这是红色的,非常大.这个王子问老人这是什么。九分钟回到动物和他didin't看到它,但他打鼓王子回答的问题。他说: “这是一个歌。 ”王子说: “行,这个城市是新加坡。 ” Andpore也是马来语, tht手段的城市。它的名字是新加坡。
第3个回答  2009-03-18
一个关于新加坡的故事,
你知道新加坡吗?为什么他叫新加坡?这里有个传说告诉你这个名字的由来.很多年前,一位王子来到这里,他感受到这是一个美丽的小岛,他想知道这个岛在哪?. 所以他叫他的助手去问当地人, 几个小时后, 一个老年人来到这里. 王子问他:这里是哪里,名字是什么?” 老人回答道:”对不起, 我不知道,这里还没名字.”此时此刻,突然一个怪兽出现在海岸上并且跑的很快. 它是红的而且很巨大. 王子问老人那是什么?老人回头去看,但是没有看见怪兽,但他不得不回答王子的问题. 他说到那是歌,然后王子说到:好 那就叫singa.然后熟悉马来语,而且那又是一个城市,所以这个城市就叫新加坡.
就如你所知道的,新加坡又叫狮子之城. 当你去新加坡,你当然要去最著名的楼,the merlion, 那是一个半狮半鱼的碑. 他代表着是作为一个卑贱的鱼村而发展起来的. 碑是高大的是白的,水是生命之源.水从狮子嘴巴里喷出来.
这就是新加坡的故事
相似回答