韩语中 당신는 누구십니까?什么意思

Question

당신는 누구십니까? 请问这在韩语中什么意思啊？谢谢了

Answer 1

당신은 누구십니까? 请问您是哪位

不过生活中面对陌生人 最好不要说당신 有点怪(虽然它是尊称-您的意思)
因为一般生气时才说:
당신이 뭐야 ? 你算老几?

당신이 뭔데 끼어들고 난리야 你算什么 干什么多管闲事

如果面对陌生人 想问他的身份的话 直接说누구세요 ? 就行了
从前我对韩国朋友说당신이..... 他们一直摆手拒绝 让我叫直接他们的名字就可以 ,所以还是不说당신 好些
个人意见:)

Answer 2

당신는（您） 누구（谁）십니까? 您是谁？

Answer 3

意思是说：您是谁？
这句话是尊敬语最高级。用于跟陌生人、长辈说话的时候。

Answer 4

首先我告诉你
不是당신는 누구십니까?
而是당신은 누구십니까?

楼上的翻译完了
是敬语：您是谁？

Answer 5

翻译的好，不过写错了，是应该用은

Answer 6

InspiRain 说的很对，一般韩国人不用这个词来代表“您”，如果要对长辈说话，在要说的话前面加上比如“妈妈”“爸爸”“奶奶”“爷爷”“老师”“老板”“哥哥”等等表示身份的词就好了。당신这个词还用于夫妻爱人之间表示尊敬，所以普通关系的或者陌生的人用这个词有点露骨！