北地春光晚边城气候寒翻译

Question

如题所述

Answer 1

北地春光晚边城气候寒翻译：北地春光虽然迟，但是边城气候仍然寒冷，没有花朵开放，新雪和旧雪仍然残留。

北地春光晚，边城气候寒。出自《经行岚州》，《经行岚州》是唐代诗人杜审言创作的一首五言律诗。诗中描写了北方岚州早春时节依旧十分寒冷，诗人前后往来其地都不曾见鲜艳芬芳的春花绽放，只有那漫山遍野的残雪。

这并没有让诗人感到失望，因为那融化了的残雪化为潺潺的流水流淌在溪涧中，仿佛一曲曲悦耳的琴声，给诗人带来听觉上的美感；山上草木在残雪的映照下，青白相间，就像一幅幅美丽的淡墨画，给羁旅的诗人带来视觉上的快感。该诗以志见闻，写景、述怀，朴实自然。

杜审言于唐高宗咸亨元年（645年）中进士后，曾任隰城县（今山西汾阳县西）尉，因公务西北行，往返两次经过岚州，写了这首五言律诗《经行岚州》。据傅璇琮《杜审言考》考证，该诗约作于调露元年（679年）前后。

在这高山流水的境界里，诗人似乎忘掉了一切凡尘琐事，但转瞬之间，他又意识到自己有公务在身，不可贪赏山水久逗留。因此尾联说：“自惊牵远役，艰险促征鞍”。诗人怀着惋惜与赞叹的心情，扬鞭催马，继续行进在艰险的山路上。

文学赏析

诗人所在的隰城县距岚州不是很远，但岚州的西、北、南三面皆有山，比隰城高寒。诗人两次经过岚州的时间都是春天，去时约在阴历二月底，返时大概是三月初。二月底隰城一带已是杏红柳绿，三月初也已桃李芬芳。

同期的岚州却仍冬意萧索，花树皆未发。所以诗的首联说“北地春光晚，边城气候寒”。北地，指当时的河东道的北面地方，边城指岚州城。这里春天来得迟，料峭春寒如同暮冬气象。