请教法语高手:有关de的使用

96年大学法语四级有一道选择题,补充完整后:

Voulez-vous me dire ce que vous ferez de ce dictionnaire?

ce que是所填的选项。

这句话什么意思?什么结构?de在这里什么作用?

请高手不吝赐教,此厢有礼了。

首先ce que vous ferez de ce dictionnaire相当于整个句子的宾语从句,属间接引语,与其相对应的直接引语为问句:
que ferez-vous de ce dictionaire?

句子中ferez为动词faire的简单将来时第二人称复数形式,此句中ferez(faire)意为“使用,利用;处理,安排;放置”

de相当于英语中的介词with或to,意为用或对,faire qch de qn/qcn固定用法。

(词典例句:Que voulez-vous que je fasse de cet homme-là? 你要我怎么使用那个人呢?)

整个句子意思为“您愿意告诉我您将怎么使用这本词典吗?”(带有请求的意味)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-03-25

2个句子教你使用三种“de”,看看句子的问题出在哪,你会用吗?

相似回答