大学英语句子分析及翻译。求

请分析以下两句话的句型结构及句中各部分的成分并将它们翻译成中文：

1. Cakes and joints of meat remained uncooked in cooling ovens.

2. These upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

举报该问题

推荐答案 2020-04-18

第一句是主系表结构，第二句是主谓宾结构。

第一句意思：蛋糕和午餐肉放在不开着的烤箱里。

第二句意思：这些自命不凡的商界大佬，买不到诺奖者的声望。

分析见拍图。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/jezW7tzvvWvetBtzzv.html

其他回答

第1个回答 2020-04-18

请分析以下两句话的句型结构及句中各部分的成分并将它们翻译成中文：

1. Cakes and joints of meat remained uncooked in cooling ovens.

相似回答

大学英语综合教程1课文详解,重点句子分析答：因为你有财富和位置的优势,你的机会无与伦比,不要因为显示你的才能把机会丢掉。注:财富和位置带来的机会比才能多。但我们大多数人都没有财富,所以我们还得抓紧锻炼自己的才能。 Desertion[逃亡]: an aversion[厌恶] to fighting as exhibited by abandoning an army or a wife. 逃亡:表现为放弃军队或妻子的一...

英语句子分析答：主语：companies ——（有）一群人同位语核心词：the graduates ——（也就是）大学毕业生（这样的一群人）graduates 的后置定语 in such fields —— 在这样一些领域的（大学毕业生）fields 的后置定语：as business and health —— 作为商业和健康的（领域）谓语动词：care ... 关心 care 后嵌套...

大学英语四级翻译题型讲解答：【解析】本题的考点在于语法。通过分析句子结构可知，本句谓语为suggest，所以需要翻译的部分充当句子的主语，故可以考虑使用从句或使用名词性词组。需要注意的是使用从句时应根据语法需要补出汉语中没有体现出的部分the fact，使句子结构完整。4.【答案】he owes his success to his parents encouragement或...

英语句子分析答：learned 得知；获悉 won a fellowship 获得一个职位接下来，分析句子结构主语肯定是I，主句是I was there...learned that...her articles were accepted,got a job and won a fellowship 都是learned that宾语从句，即获悉的内容。on a book developing ideas she'd first had 说明她是因为在对...

英语句子结构分析视频时间 00:50

大学英语,, 英语CET4 希望可以详细解释一下括号里的句子!分析一下句子...答：the fact 主句主语后面 that引导同位语从句说明fact内容。may account for 这个是主句的谓语。 the drop为account for的宾语。in well-being 为介词短语做定语，修饰the drop。上网而没时间陪家人的现象，解释了为什么幸福感会下降。从句结构：Internet use 从句主语 reduces 从句谓语 time 从句宾语 availa...

大学英语课文的一个句子分析答：to be at sea 不定式作定语，be at sea 一片茫然;不知所措。he began to give serious thought to a holiday that has become,他开始仔细思考这个已经到来的假日。for many Americans,对于许多美国人来说，a day of overeating and watching endless games of football.这是一个大吃一顿和看无数...

英语句子理解,结构分析及翻译。里面用了什么从句和词组。谢谢答：首先翻译这句话：我非常高兴地通知你，北京大学正在举办学术研讨会，即“中美哲学和宗教研讨会”，本会将在12月8日至9日于北京召开。这里I am very pleased to inform you这句话是主句，that后面的跟的是从句。Beijing University is organizing an academic conference (entitled "Sino-Us Conference ...

这个英语句子怎么分析(就是主谓宾定状补、从句以及从句内的成分如何分...答：全句包括：1) though 引导的一个让步状语从句。2) though之前部分：Some colleges have what they call an“honor code,”　what引导的宾语从句，译为：一些学院有他们称之为“荣誉准则”的东西。3) though之后部分：though if you are smart enough to get into these schools, you are either ...

大家正在搜

大学英语写作万能句子英语句子翻译英语句子大全大学生英语作文万能句英语大学作文万能句英语句子万能英语句子大学用英语怎么说英语句子唯美简短