新电瓶和翻新电瓶的区别有：更换条件不同、性质不同以及性能不同。
一、更换条件不同
1、维护电瓶：在12个月到15个月之内，如果电池出现质量问题而损坏，厂家更换的是维护电瓶。
2、新电瓶：在8个月之内，如果电池出现质量问题而损坏，那么厂家将更换的是新电瓶。
二、性质不同
1、维护电瓶：维护电瓶是翻新电瓶，里面的铅是化了再重做，未经过提纯。
2、新电瓶：新电瓶是厂家直接生产出来的新货，里面的铅是经过提纯的。
三、性能不同
1、维护电瓶：维护电瓶的性能比新电瓶差，使用时间更短，更容易损坏。
2、新电瓶：新电瓶的性能比维护电瓶好，使用时间更长，更不容易损坏。
铅酸蓄电池产品主要有下列几种，其用途分布如下：
1、起动型蓄电池：主要用于汽车、摩托车、拖拉机、柴油机等起动和照明；
2、固定型蓄电池：主要用于通讯、发电厂、计算机系统作为保护、自动控制的备用电源；
3、牵引型蓄电池：主要用于各种蓄电池车、叉车、铲车等动力电源；
4、铁路用蓄电池：主要用于铁路内燃机车、电力机车、客车起动、照明之动力；
5、储能用蓄电池：主要用于风力、太阳能等发电用电能储存。
以上内容参考 百度百科-电瓶
一、外观不同
首先，从外观上来看，新电池比较整洁，表面平整且没有多余的杂物，而翻新电池的表面会出现多余的密闭胶，且表面可能会有少许鼓包情况。如果用力按压电池外壳，新电池不会出现任何变化，而翻新电池由于打磨过了，外壳较薄，按压会有凹陷感。
二、生产日期和防伪标签不同
其次，从生产日期和防伪标签来看，新电池生产日期标注较为清晰，且周围没有打磨痕迹，而且新电池还拥有专属的防伪标签，通过编码即可查询真伪。而翻新电池的生产日期，都是重新打磨的，痕迹较为明显，且是不存在防伪标签的或存在虚假的防伪标签。
三、合格证和质保卡不同
最后，从合格证和质保卡来看，每组新电池都拥有自己专属的合格证与质保卡，通过合格证可查到电池所有的信息，而质保卡则是电池质量的保障，一旦电池在保修期内出现问题，那么是可以直接更换新电池的。而翻新电池一般是没有合格证与质保卡的，即使有也是伪造的，而这意味着翻新电池是没有售后保障的。
本回答被网友采纳电动车维护电瓶和新电瓶区别为：更换条件不同、性质不同、性能不同。
一、更换条件不同
1、维护电瓶：在12个月到15个月之内，如果电池出现质量问题而损坏，厂家更换的是维护电瓶。
2、新电瓶：在8个月之内，如果电池出现质量问题而损坏，那么厂家将更换的是新电瓶。
二、性质不同
1、维护电瓶：维护电瓶是翻新电瓶，里面的铅是化了再重做，未经过提纯。
2、新电瓶：新电瓶是厂家直接生产出来的新货，里面的铅是经过提纯的。
三、性能不同
1、维护电瓶：维护电瓶的性能比新电瓶差，使用时间更短，更容易损坏。
2、新电瓶：新电瓶的性能比维护电瓶好，使用时间更长，更不容易损坏。
参考资料来源：
全新电池外壳非常平滑，找一个表面水平的桌面或地板，电池的每一面都能与水平面贴合。
翻新电瓶表面经过打磨消除原来日期标记，会留有划痕，此外翻新电瓶会有轻微鼓包现象，放到水平面上可以转动。
2、电瓶外壳用手按的感觉不同
全新电瓶外壳厚重平整，用手按下电瓶的外壳，很难按动。
翻新电瓶外壳很薄，用手按下电瓶的外壳，会很软，因为翻新电瓶的外壳是经过打磨的。
3、防伪标签不同
新电池都必须具有的防伪标签，刮开电池防伪标签涂层或者扫描电池上的二维码，可以获得防伪内容。翻新电池没有防伪标签或者防伪标签无法查验。