对
ä¸å½ç»æµçå½±å
å¸åºç»æµå°ä½æ·±å»å½±åä¸å½è¢«âåå¾éâæåæ¦ç
ãã2001å¹´12æï¼æå½æåå å
¥äºWTOãåäºå¹´æ¥ï¼ä¸å½åå
¨çé½äº«åå°äºä¸å½âå
¥ä¸âæ带æ¥ç巨大红å©ãç¶èï¼éæ¾çæ¯ï¼ä½ä¸ºæå½å
¥ä¸å½åçæªå°½äºå®ä¹ä¸ï¼å°±æ¯æå½å½æ¶å¹¶æªè¢«æ¿è®¤âå¸åºç»æµå°ä½âï¼ç±æ¤å¯¼è´å¨è¿å»åäºå¹´éé¢ç¹ééâåå¾éâçéå
³ç¨å£åã
ãã客è§æ¥è¯´ï¼æ¯å¦ä¼éåâåå¾éâï¼ä¸æ¯å¦å
·æå¸åºç»æµå°ä½æ¬èº«å¹¶æ ç´æ¥å
³ç³»ï¼ç¶èå¸åºç»æµå°ä½ä¹æ以éè¦ï¼åæ¯å 为åå¾éè½å¤æç«çå¿
è¦åææ¯ï¼ä»åå¾éåèµ·å½çè§åº¦æ¥è¯´ï¼æ¯å
¶è¿å£ååçä»·æ ¼ä½äºå
¶âæ£å¸¸ä»·å¼âãå¨è¿å£ä»·æ ¼å·²å®çåæä¸ï¼å¦ä½ç¡®å®âæ£å¸¸ä»·å¼âå°±æ¯è½å¤æåç«æ¡çå
³é®ï¼éå¸åºç»æµå½å®¶ä¸è½ä½¿ç¨æ¬å½å½å
å类产åçä»·æ ¼ä½ä¸ºâæ£å¸¸ä»·å¼âï¼èåªè½ä»»ç±è°æ¥åèµ·å½éç¨æ¿ä»£å½å类产åä»·æ ¼ä½ä¸ºâæ£å¸¸ä»·å¼âï¼ç±æ¤å¯¼è´ä¸å
·å¤âå¸åºç»æµå°ä½âå½å®¶çåºå£ååäºå®ä¸æ´é«æ¦ç被ä»å½æåâåå¾éâã
æ æ³âèªå¨è·å¾âå¸åºç»æµå°ä½
ãã为æ¥æä¸å½æ¯å¦è½å¤å¨2016å¹´âèªå¨è·å¾âå¸åºç»æµå°ä½ï¼ç¬è
æ¥é
äºæå½å¨2001å¹´å
¥ä¸æ¶ç¾ç½²çåå§åå®ãä¸å½å å
¥WTOè®®å®ä¹¦ããä¸ä¹ç¸å
³çäºè®ºç¹éä¸äºæ¡æ¬¾15ï¼Price Comparability in Determining Subsidies and Dumpingï¼ã该æå
³å¸åºç»æµå°ä½ä¸ä»·æ ¼å¯æ¯æ§ãå¾éã补贴çæ¡æ¬¾å¦ä¸ï¼
ãã第15ï¼aï¼(i)ï¼å¦æä¸å½ç产è
å¨è¢«è°æ¥åè½å¤è¯æ该产ä¸ï¼industryï¼å¨å¶é ãç产åéå®è¯¥äº§åæ¹é¢æ»¡è¶³å¸åºç»æµæ¡ä»¶ï¼é£ä¹WTOæåå½é¡»ä½¿ç¨ä¸å½æ¬å°ååä»·æ ¼/ææ¬ä½ä¸ºåèãè¿è¡ä»·æ ¼æ¯å¯¹ã
ãã第15ï¼aï¼(ii)ï¼å¦æä¸å½ç产è
å¨è¢«è°æ¥åæ æ³æç¡®è¯æ该产ä¸å¨å¶é ãç产åéå®è¯¥äº§åæ¹é¢æ»¡è¶³å¸åºç»æµæ¡ä»¶ï¼é£ä¹WTOè¿å£æåå¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸ä¾æ®ä¸ä¸å½å½å
ä»·æ ¼æææ¬è¿è¡ä¸¥æ ¼æ¯è¾çæ¹æ³ã
ãã第15 (d)ï¼ä¸æ¦ä¸å½æ ¹æ®è¯¥WTOè¿å£æåå½çå½å
æ³è¯å®å
¶æ¯ä¸ä¸ªå¸åºç»æµä½ï¼é£ä¹ï¼æ¡æ¬¾15ï¼aï¼é¡¹çéå¸åºç»æµæ¡æ¬¾ä¸å¾å对该é¨é¨æ产ä¸éç¨ã对äºéå¸åºç»æµå½å®¶ï¼å¨è¿è¡åå¾éè°æ¥æ¶ï¼ä¸ç¨è¯¥å½çå®é
ä»·æ ¼ï¼èéç¨è¢«è®¤ä¸ºæ¯å¸åºç»æµå½å®¶ç第ä¸å½ï¼æ¿ä»£å½ï¼çä»·æ ¼æ°æ®ä½ä¸ºæ£å¸¸ä»·å¼ãå½ç¶ï¼æ 论å¦ä½ï¼ç¬¬15ï¼aï¼(ii)æ¡æ¬¾é½å°å¨15å¹´åèªå¨å°æã
ããæ ¹æ®ä¸è¿°æ¡æ¬¾ï¼å¯ä»¥æç¡®çæ¯ï¼æå½æ æ³å¨2016å¹´12æå å
¥WTOåäºå¨å¹´å°æåâèªå¨âè·å¾å¸åºç»æµå°ä½å°ä½ï¼åªæ¯ä¸ç®¡ä¸å½æ¯å¦è½å¤è¯æèªå·±æ»¡è¶³å¸åºç»æµå°ä½ï¼å¨åäºå¹´åï¼å³2016å¹´12æ11æ¥ï¼ï¼WTOæåå½é½ä¸è½ç»§ç»ä½¿ç¨âæ¿ä»£å½ä»·æ ¼âä½ä¸ºåèï¼ä½é®é¢æ¯ï¼WTOä¹æ²¡æå¨è¿ä»½ç¼çº¦æ件ä¸æç¡®ï¼åäºå¹´ä¹åè¥ä¸å½ä»æªè·å¾å¸åºç»æµå°ä½ï¼è¯¥å¦ä½å¤çï¼ç±æ¤ï¼ææ2016å¹´ä¹åä¹å°±å¹¶ä¸ä¸å®å¦æ们ææ¿çä¼ä½¿ç¨æå½æ¬åä»·æ ¼/ææ¬è¿è¡èéã
该æ¡æ¬¾å°æåï¼æå½åºå£åä»å°é¢ä¸´ä¸¤ç§æ
åµï¼
ãã第ä¸ç§ï¼ä¸å½åºå£åå¨è°æ¥æ¶è¢«è¯æ符åå¸åºç»æµæ¡ä»¶ï¼é£ä¹å¯æ ¹æ®ä¸è¿°15ï¼aï¼(i)æ¡æ¬¾ï¼è¯¥æ¡æ¬¾å§ç»æç«ï¼ï¼WTOæåå½é¡»ä½¿ç¨ä¸å½æ¬å°ååä»·æ ¼/ææ¬ä½ä¸ºåèãè¿è¡ä»·æ ¼æ¯å¯¹ãè¿èéä½â认å®å¾éâå¯è½ï¼æå©äºæå½åºå£ä¼ä¸ã
ãã第äºç§ï¼ä¸å½åºå£åå¨è°æ¥æ¶æ æ³æç¡®è¯æå
¶ç¬¦åå¸åºç»æµæ¡ä»¶ï¼é£ä¹ç±äºå¨ä¸è¿°15ï¼aï¼(ii)已被åºé¤çæ
åµä¸ï¼å¦ä½æ¯è¾ä»·æ ¼æä¸å¯ç¥ã
ãã欧çæ³å¾äººå£«å¯¹æ¤çè§ç¹æ¯ï¼è¯¥æ¡æ¬¾ï¼å³ç¬¬äºç§æ
åµï¼å¨å½åå°±æ¯ææåµå
¥çï¼ä»¥ä¾¿ç»æªæ¥çä¸è°å¤ç空é´ãè¿ç§å¯è½çç¡®æ æ³æé¤ï¼å 为æ©å¨ä¸å½å å
¥WTOä¹åç1998å¹´4æ27æ¥ï¼æ¬§çå°±éè¿äºç¬¬905/98å·æ¡ä¾å³â欧ç对ååå¾éå¸åºå°ä½é®é¢çä¿®æ£æ¡âï¼æä¸å½ä»éå¸åºç»æµå°ä½å½å®¶ååä¸å é¤äºï¼ä½è¿å¹¶ä¸æå³çå°±æ¯æ¬§çèªå¨æ¿è®¤äºä¸å½çå¸åºç»æµå°ä½ãå¦å¤ï¼æ ¹æ®æ¬§çæ³å¾äººå£«å¯¹(d)ç解读ï¼ä¸æ¦ä¸å½æ´ä½ç¬¦åæä¸è¿å£æåå½çæ³å¾è¦æ±è被æ¿è®¤å¸åºç»æµå°ä½ï¼é£ä¹ï¼è¯¥å½æ 论æ¯ä½¿ç¨æ¬å½ä»·æ ¼/ææ¬è¿æ¯æ¿ä»£å½ä»·æ ¼é½å°ä¸åéç¨ã
欧çåç¾å½ç认å®æ¡ä»¶
ããæ ¹æ®ãä¸å½å å
¥WTOè®®å®ä¹¦ãæ¡æ¬¾ç¬¬15 (d)æ表述çææï¼å¯¹å¸åºç»æµä½å°ä½ç认å®ï¼åºè¯¥æ¯ç±WTOæåå½ï¼è¿å£å½ï¼æ ¹æ®å
¶èªå·±å½å
çæ³å¾æ¥è®¤å®çï¼under the national law of the importing WTO Memberï¼ã
ããæ ¹æ®æ¬§çå®æ¹æ件COUNCILREGulATION (EC) No 1225/2009ä¸çå®ä¹ï¼å¸åºç»æµå°ä½é¡»æ»¡è¶³ä»¥ä¸äºä¸ªæ¡ä»¶ï¼
ãã第ä¸ï¼ä¼ä¸ä¸åå
³äºä»·æ ¼ãææ¬åæå
¥ï¼ä¾å¦å
æ¬åææãææ¯åå³å¨åã产éãééåæèµï¼çå³å®ï¼é½æ¯ä¾èµå¸åºä¸ä¾éå
³ç³»çä¿¡å·ä½ä¸ºæå¼ï¼ä¸æ²¡ææ¾èçå½å®¶å¹²é¢ï¼å
¶ä¸»è¦æå
¥çææ¬å¨æ¬è´¨ä¸ï¼substantiallyï¼åæ äºå¸åºä»·å¼ã
ãã第äºï¼ä¼ä¸æä¸ä¸ªéç¨äºå¤ç§ç®ççãæç¡®ä¸ç¬¦åå½é
ä¼è®¡æ åçè®°è´¦åååç¬ç«å®¡è®¡ã
ãã第ä¸ï¼
ç产ææ¬åä¼ä¸çè´¢å¡ç¶åµä¸ä¼è¢«é
å¸åºç»æµä½å¶éçä¸çå½±åæææ²ï¼ç¹å«æ¯å¨æå
³èµäº§ææ§ãå
¶ä»èµäº§å计ãæ货贸æ以åéè¿åºå¡æ¸
å¿æ¯ä»çæ¹é¢ã
ãã第åï¼ä¼ä¸æ
ç ´äº§æ³å财产æ³å¯å¾ªï¼ä¿è¯ä¼ä¸å¨æ³å¾ä¸çç¡®å®æ§åç»è¥ä¸ç稳å®æ§ã
ãã第äºï¼æ±çæå¸åºä»·æ ¼è¿è¡å
æ¢ã
ããå¨ç¾å½ï¼å
¶å¨1988年综åè´¸æä¸ç«äºæ³ä¸é¦æ¬¡å¼å
¥äºâéå¸åºç»æµâæ¦å¿µãæ ¹æ®è¯¥æ³å¾ï¼æè°çâéå¸åºç»æµå½å®¶âæ¯æä¸ä»¥ææ¬æä»·æ ¼ç»æçå¸åºååè¿è½¬ç产åå¨å½å
çéå®ä¸åæ 产åçå
¬å¹³ä»·å¼çå½å®¶ãéå¸åºç»æµå½å®¶ç±ç¾å½åå¡é¨å¤å®ãç±äºè¯¥å®ä¹æ¯è¾æ½è±¡ï¼æ¯å¦å¸åºç»æµï¼å¨å®è·µä¸ä¸è¬æ ¹æ®ç¾å½æ³å
¸19U. S. C -- 1677(18)æä¾çå
个æ¹é¢æ¥å¤å®ï¼
ãã第ä¸ï¼è¯¥å½è´§å¸çå¯å
æ¢æ§ï¼
ãã第äºï¼å¯¹å³å·¥åé主ä¹é´å¯èªç±è®®å®å·¥èµççå
许ç¨åº¦ï¼
ãã第ä¸ï¼å¯¹å¤å½å
¬å¸å¼åä¼ä¸æè¿è¡å
¶ä»æèµçå
许ç¨åº¦ï¼
ãã第åï¼ç产çæ¿åºæ§å¶ææ¿åºææç¨åº¦ï¼
ãã第äºï¼å¯¹èµæºé
置以åå¨ä¼ä¸ä»·æ ¼ã产éå³çæ¹é¢çæ¿åºæ§å¶ç¨åº¦ï¼
ãã第å
ï¼è¿åºèèçå
¶ä»å ç´ ã
ãã令人å
³æ³¨çæ¯ï¼æ 论æ¯æ¬§çè¿æ¯ç¾å½ï¼å
¶ä¸åååºçä¸æ¡é½æå
³äºæ±çå¯å
æ¢ç¨åº¦çè§å®ãèå¨ç¾å½æ¹é¢ï¼æåä¸ä¸ªæ¹é¢âè¿åºèèçå
¶ä»å ç´ âåé¢çç¸å½å¤§çæ¿çå¼¹æ§ç©ºé´ã