3题 是否可以用 be away from 它和take away from 有什么区别吗

Question

如题所述

Answer 1

区别是：
be away from指的是：距离;远离；从…离开。
take away from指的是：夺去；减损。

例句辨析：
be away from

1、Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.
不骗你，离开你让我痛苦万分。
2、I can't be away from you for that long.

我不能离开你那么久。
3、You'll be away from the comforts and friendships your home provided for you over the previous years.

你将远离你的家庭前些年为你提供的舒适和友爱。

take away from
1、The victory looks rather hollow. That takes nothing away from the courage and skill of the fighting forces.
胜利只是表面的，可这丝毫无损于战斗部队的勇气和技术。
2、And what did it take away from me?

它从我这里带走了什么？
3、If I were to try anything more, I would take away from what he has experienced.

如果我还尝试做一些别的，我就拿走他的那份体验了。

Answer 2

be away from远离
take away from 使远离，相当于带走拿走
这里用远离

Answer 3

take 一般都是跟着sth 或 sb，如take sth away from 表示让......远离
be 一般表示对于本身的远离本回答被提问者采纳

Answer 4

take更有动作的感觉，而be这个词是标示一种状态。
比如说
Take it away from me。把它从我这边带走。有这个动作在里面。
而It is far away from me。它离我很远。强调的是一种动作。
由于看不到原题，所以只能做简单的分析。