“建议某人做某事”用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

在英语中，表达“建议某人做某事”有多种方式，其中两个常见的短语是"advise sb to do"和"suggest sb do sth"。首先，"advise"作为动词，用于正式或商务环境中，强调根据个人经验和专业知识给出的明智建议，例如"You would be irresponsible not to advise your company to abandon this project"（若你不建议公司放弃这个项目，那将是不负责任的）。而"suggest"则更偏向于提出建议，语气较为委婉，例如"I suggest you ask him some specific questions about his past"（我建议你问他一些关于他过去的具体问题）。

"suggestion"这个词本身也是一个选项，它通常用于非正式场合，带有一定的建议性和参考性，比如"I suggest you leave it to an expert"（我建议你交给专家处理）。另外，"recommendation"则是基于个人经验或专业意见的强烈建议，"view"则更倾向于对某个问题或情况的个人看法。

总的来说，选择使用哪个短语取决于具体情境的正式程度和建议的强烈程度。在给出建议时，需要考虑建议的语气和目的，以确保传达出恰当的信息。