公共管理英语翻译，急

Question

The new governance thus calls attention to the new world of public problem solving that has been ushered in by the proliferation of tools of public action over the past half century or more. Rather than resisting it, like the reinventing government school, however, the new governance calls for the development of a systematic body of knowledge that can help policymakers, public managers, and others engaged in the increasingly collaborative business of public problem solving take advantage of the special opportunities and cope with the special challenges that these new tools entail. In the process it directs our attention to the characteristic features of the different tools and at the often complex networks of interaction on which many of them depend.

哪位高手帮忙翻译一下吧！！！谢绝机器翻译
大哥大姐们，拜托不要用软件翻译~

Answer 1

新的治理这样要求注意到新世界的公共问题解决了,已经被扩散工具的作用是在过去的半个世纪或更少。而不是反对政府再造,就像在学校,然而,新的治理的要求开发一个系统的知识,能帮助决策者、公共管理者,以及其他从事日益协作业务的公共问题解决利用特殊的机遇,应对挑战,这些新工具的特殊需要。在这个过程中它指引我们注意的特点,在不同的工具的相互作用的复杂网络上经常其中许多人赖以生存的环境。

Answer 2

新的统治因而引起对由更公开行动工具扩散迎接了在过去半世纪期间或的新的世界的注意公开解决问题。 而不是抵抗它，象重创的政府学校，然而，新的统治要求可能帮助政府决策人员，公开经理，并且参与公开解决问题越来越合作事务其他利用特别机会并且应付特别挑战这些新工具需要系统的大量的知识的发展。 在过程中它指挥我们的对不同的工具的性能特征的注意和在很多取决于互作用的经常复杂网络。

Answer 3

新的管理从而提醒人们注意新的世界公共问题的解决已进入了扩散的工具的公共行动过去半个世纪以上。而非抵制它，像政府再造学校，然而，新的治理要求的发展，有系统的知识，可以帮助决策者，公共管理人员，以及其他从事合作业务越来越多的公共问题解决利用特殊的机会，并配合特殊的挑战，这些新的工具需要。在这个过程中，指示我们注意的特征的不同的工具和往往是复杂的网络上的互动，许多人依赖。

Answer 4

新的管理从而提醒人们注意新的世界公共问题的解决已进入了扩散的工具的公共行动过去半个世纪以上。而非抵制它，像政府再造学校，然而，新的治理要求的发展，有系统的知识，可以帮助决策者，公共管理人员，以及其他从事合作业务越来越多的公共问题解决利用特殊的机会，并配合特殊的挑战，这些新的工具需要。