孔雀东南飞里面最后两名“便可白公姥，及时相遣归”是什么意思？各位帮一下忙！

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2017-11-27

我既然担当不了（您家的）使唤，白白留着也没有什么用。（您）现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遗送回娘家

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/jeWeeOz.html

第1个回答 2006-07-07

大意：可以向婆婆禀告，趁早把我（休掉）送回家。
白：禀告，诉说
公姥：指焦仲卿的母亲（偏重词；如同后面的“弟兄”指的是刘兰芝的哥哥）
谴归：送回家

第2个回答 2017-11-24

就可以禀告婆婆，及时遣送我回家

第3个回答 2006-07-07

就可以告诉婆婆，让她趁早把我遣送回娘家。

第4个回答 2006-07-07

就可以白头到老，一定的时候到了一人为另一人送行（往生了）

相似回答

妾不堪驱使,徒留无所施.便可白公姥什么意思答：意思：我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆。出自：汉佚名《孔雀东南飞》原文选段：君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白...

及时相遣归。是什么意思?答：及时相遣归翻译：及时遣返我送我回娘家去。孔雀东南飞【作者】佚名【朝代】汉

便可白公姥 及时相遣归 白什么意思答：“白”在这里的意思是：告诉，禀告。整句意思是：你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。出自：东汉佚名《孔雀东南飞》原文选段：“十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三...

《孔雀东南飞》原文及翻译答：孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。府吏得闻...

《孔雀东南飞并序》中所有“相”“见”字的句子及翻译答：1、原文：君既为府吏，守节情不移，贱妻留空房，相见常日稀。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。翻译：2、原文：妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归：我既难承受你家的使唤。翻译：我已经受不了你家这样的...

孔雀东南飞》并序原文及翻译?答：孔雀东南飞,五里一徘徊。 "十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移,贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸡入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归。" 府吏得闻之,堂上启阿母...

孔雀东南飞中的偏义复词答：白话译文：白天黑夜勤恳地操作，我孤孤单单地受尽辛苦折磨。2、公姥：原意是公公婆婆。这里是偏义复词，意义偏“姥”，专指婆婆。原句：妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。白话译文：我既然担当不了使唤，白白留着也没有什么用。您现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遣送回娘家。3、...

“及时相遣归”的“相”是什么意思?答：“及时相遣归”的“相”的意思是：代词，偏指两方中的一方。出处：《孔雀东南飞》——东汉·无名氏原文：“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织...

“及时相遣归”的“相”是什么意思答：“相”的意思是：代词，偏指两方中的一方，而非相互。出自两汉时期的《孔雀东南飞》原句：妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。译文：我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。

大家正在搜

便可白公姥及时相遣归偏义复词白公姥什么意思便可白公姥的便便可白公姥的姥读音便可白公姥句式便可白公姥偏义复词便可白公姥句式类型白公姥读音白公姥

便可白公姥及时相遣归白什么意思

“及时相遣归”的“相”是什么意思？

“及时相遣归”的“相”是什么意思

“妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。”表现兰芝...

下列句中没有偏义复词的一项是：（） A．便可...

下列各组句子中加点词语的意义和用法完全相同的一组是（） ...

下列各句中加点词，不属于偏义复词的是(　　) （2分） ...

下列各句中不含偏义复词的一项是（　） A．昼夜勤作息...