• 所有问题

    • 日语的“様”是什么意思?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2023-11-10
    様[さま]（音“sama”）
    1.日语中表敬称的词尾，非正式场合下翻译为“大人”或“殿下”
    【举例】～～同志，～～先生，～～女士，～～同志；
    王子 様（《网球王子》）
    裴 様（韩国明星裴勇俊在日本宣传时fans的爱称）
    きさま（贵様）[就是用来骂人的,可译作"你这混蛋"之类]
    2.样子，景况，状态，情况
    様[ざま]（音“zama")
    样子，丑样，丑态，狼狈相
    様[よう]（音“you”）
    样子，方式，方法，法子
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日语中「様」这个词可以有几种翻译答：“様”这个字在日语里是个多音字，有三个发音：1、さま（sama）①代词：样子，景况，状态，情况，情形 ②姿势、姿态、形状 ③用在他人的姓氏或职务后面，表示对上级或者尊贵的人的尊敬，一般翻译成“大人”。④动词后缀，比如”ご驰走様”（多谢款待）”ご苦労様”（辛苦你了）2、よう（yo u）①...
    日文中的“样”什么意思答：様（さま），是一种尊敬的表现，一般用于比自己地位高的人。比如对客户就可以这样说的
    日语 某某“样”是啥意思?答：様 【さま】【sama】【名】1. 【代】 ;样子，景况，状态，情况，情形（物事の様子や状态。ありさま）。町の様が一変した/街上的情况完全变了。様にならない/不成样子。2. 姿势，姿态，形状（すがた。かたち）。様を変える/改变姿势。様を作る/故作姿态。3. …同志；…先生；…女士（...
    日本人有时会在名字后面加个“様”是什么意思,写信时也会加。答：日语中表示对某人的尊称，而用了“様”，通俗的称法是“SAMA”，即“大人”或“殿下”如果，一人把某人称做“様”，则表示此人非常尊敬或崇拜某人。如：王子 様
    日语里“様”的意思答：様（さま）：接在人名或表示人的名称后表示尊敬【例如：田中样、铃木样】；表示恭敬或客气【御苦労様/您辛苦了！】希望能够帮到你。
    为什么日语名字后面加上个样字?答：“様”的日语有两种读音，一种是さん（san）　另一种是さま（sama）一般口语中，叫长辈或不太熟悉的人用的是第一种さん（san）而在写信的时候，“様”的读音就是さま（sama）其他时候，在服务性行业里也经常称呼客人为さま（sama）比如お客様（o kyaku sama)　ご主人様(go syujin sama)说白...
    日本名字中的“様”有什么含义?答：含义如下：这个字是日语中敬语的一种高级表示方法。一般是叫做SAN，作为礼貌说法，这里说的SAMA就是比SAN还高个等级，像是客户大人就是お客様比お客さん更表示礼貌和尊重。敬语指对听话人表示尊敬的语言手段。在汉语中指出“您”、“请”、“劳驾”是汉语常用的敬语。使用敬语，是尊人与尊己相统一的...
    日语中什么叫様?答：xx様就是xx大人的意思，是日语里的一种敬语表达，表示非常尊敬的含义。还有一些常见的日语人称：桑(San)：先生小姐的意思，可以称呼任何人 ；君(Kun)：称呼同辈或小辈男性，正式场合可用于女性；酱(Chan)：称呼小孩或者亲密的好友；殿(Tono)：在古代多指自己的直系上司，“大殿”则指自己的总上司；氏(...
    日语的"样"是什么意思?答：様(さま)是比さん更加尊敬的称呼.商业书信,不是很熟悉的朋友之间的收信人处,商场给客人的通知之类的内容里都有 意思是先生/女士.对天皇,神等,也是用様(さま)
    大家正在搜
    日文様是什么意思日文2名様什么意思旦那様是什么意思姓名后加様是什么意思日语样的意思日语様怎么读样的日语日语様适用范围贵様 日语