“你居然懂英语” 怎样用法语说？

Question

如题所述

Answer 1

Qu'est-ce que tu comprends l'anglais tout de même!

上面这句感叹情绪比较激烈。

如果一般口语的话，直接说：

Tu comprends l'anglais tout de même! 就可以啦~

Answer 2

Quel tu comprends l'anglais tout de même!
quel用于感叹句句首，表示惊讶，怀疑等语气。

Answer 3

To my surpries, you know English

Answer 4

C'est surprenant que tu comprennes l'anglais.

Answer 5

You surprise me! You actually know English!