汉译英 翻译一段话

Question

本人英语能力有限 请高手帮忙 机器就免了 我看得出来

因为我爱你 所以 在这个世界上 除了我妈妈 我就只有你这一个亲人了
我没有其他的亲人 但是一直以来我并未觉得孤独 大概是因为我早已经孤独习惯了吧 我的生活经历让我明白了什么叫做 世态炎凉 什么叫做众叛亲离 我也明白了 真正的亲人 真正爱你的人 就是无论你遇到什么困难 都会与你一同担当的人

我想要的生活很简单 只要能和我爱的人每天都能快乐的在一起 只要我爱的人真心的愿意守候我 陪伴我 我就心满意足了
###我想要的生活你能给我吗？我会一直等待你的答复的 如果在一年后 两年后 三年后。。。。许多年后你愿意与我在一起 你愿意给我这样的生活 那么 就请你拨通我的电话 我会在电话的另一端 等待倾听你的声音。。。。。。。

Answer 1

手工翻译，杜绝机译

因为我爱你 所以 在这个世界上 除了我妈妈 我就只有你这一个亲人了
Just because I love you, so you are my only loved one besides my mother.
我没有其他的亲人 但是一直以来我并未觉得孤独 大概是因为我早已经孤独习惯了吧 我的生活经历让我明白了什么叫做 世态炎凉 什么叫做众叛亲离 我也明白了 真正的亲人 真正爱你的人 就是无论你遇到什么困难 都会与你一同担当的人
The fact that I don’t have any other relatives does not make me feel lonely at all, perhaps part of the reason is I have become accustomed to being alone, my personal life experiences have made me understand what is earthly apathy and what is betrayal, and they have also made me understand that a true love is such that will share every burden with you no matter what difficulties you run into.
我想要的生活很简单 只要能和我爱的人每天都能快乐的在一起 只要我爱的人真心的愿意守候我 陪伴我 我就心满意足了
My dream about life is a pretty simple one, just to be able to live happily every day with the one I truly love , I am all satisfied as long as my true love is willing to stay by my side and keep me company.
###我想要的生活你能给我吗？我会一直等待你的答复的 如果在一年后 两年后 三年后。。。。许多年后你愿意与我在一起 你愿意给我这样的生活 那么 就请你拨通我的电话 我会在电话的另一端 等待倾听你的声音。。。。。。。
Can you give me the life I dream about? I am willing to wait for your answer, no matter it is one year, two years, three years … If you are willing to live with me and give me the kind of life I want even after so many years , you may still pick up the phone and call me, I will be right at the other end listening to your voice …

Answer 2

in the world ,you're the only relative of mine except my mother,because i love you.i haven't any other relatives,but never feel lonely,maybe because i have already used to loneliness.my experiences show me the fickleness of the world and the rebellion of the followers.and i know that the real relatives and the one who loves you is someone who is with you wherever you are.

i just want a simple life--if only iam with my beloved who is happy to wait for me and accompany me, i would be pleased.

could you give me the life i want? i'll be waiting for your reply.if you want to live with me for one or two or even more years,and you'd like to give me this kind of life,you can call me,and i will be on the other end of line to wait for your voice.

纯手工翻译，费了好大劲儿

Answer 3

I love you, so except my mother,you are the only family I have in the world.

I didn't have any other families, but I never feel lonely, maybe just because I was used to be lonely. My life made me understand the fickleness of the world and how it feels to be utterly isolated. But I also understand, the real family - people who really loves you will be the one who will share anything with you whatever kind of difficulties you've met.

The life I want is quite simple. If I can stay with people I love happily everyday, if my true love would like to guard me, accompany me, I will be totally satisfied.

Would you give me the life I want? I will always wait for your answer. If one year...two years...three years ...many years later, you would give me the life I want, call me , I will at the other end of the line, waiting for listen to your vioce.

可能会有语法错误，见谅！