求翻译~ 汉译英

下面这段话是论文的摘要
请给翻译成英文,不需要用翻译软件的文字,那样有很多错误。
也不需要应付的文字。
翻译的好再加50分,。

非常感谢 请认真对待~
有文言文 难度 较大 谢谢。

战国时期,处士横溢,百家争鸣,好论善辩成为当时盛行的社会风气。“百家”中以论辩、游说见长的纵横家们更是席不暇暖,驰骋辩说,议论风发。为了打动国君卿相,使之采纳自己的主张,他们不仅需要掌握各方面渊博的知识,深刻了解天下大势和各国国情,还特别需要在论辩言谈中讲究论辩艺术,以加强说辞的说服力和鼓动性。作为重点集录战国纵横家的活动和言行的《战国策》,对他们的艺术作了翔实地记载,或三言两语,一针见血;或长篇大论,纵横捭阖;或单方陈词,条分缕析;或双方辩驳,词锋凌厉,总之,变化多端,引人入胜,呈现出铺张扬厉、迂回曲折、寓言深刻、比喻形象、语言通达等蔚为奇观的论辩艺术。
不需要软件翻译的。。
不需要软件翻译的。。

不需要软件翻译的。。
不需要软件翻译的。。
不需要软件翻译的。。

During the Warring States Period, great thinkers existed everywhere, hundreds of schools promoted their own theory. Dispute prevailed in all countries and gradually became the fashion of the society. Among “hundreds schools”, those elocutionists who is good at debating and canvassing were particularly busy, they were constantly on the journey, riding the horse from one place to another while arguing with high spirit. In order to persuade emperors and high officials to accept their ideas, they not only need to handle profound knowledge well in each field, deeply understand historical trend and each country’s conditions, but also need to be particularly careful at the art of arguing during a debate so as to strengthen the persuasion and incitement in their words.《Warring States Strategies》is a book which extensively collected the activities and words of elocutionists, whose linguistic art were recorded in detail such as “two or three touches””dead on the target” or “long speech” “manoeuvre among various states” or “ single statement” “systematic and detailed analysis” or “bilateral dispute” “using swift fierce words”. All in all, their words were constantly changeable and extremely attractive, demonstrated the wonder of debating art by “extravagance and ostentation”, “twists and turn”, “contain deep thought” “vivid metaphor” “fluent and understandable language”.

sorry, 有很多错误, it's so hard, 100% human translation
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-18
The Warring States period , the place scholar are abundant, contention of a hundred schools of thought , social mode easy to be in vogue in terms of being expert in arguing to become that time. That "hundred China-Israel" debates with , canvass Political Strategists who grow perceptibly is to be in a tearing hurry , to gallop arguing to say the discussion is energetic more. For touching monarch offcial appearance, the view adopt self of making, not only they needing to have every erudite aspect knowledge in hand, deep .know about land under heaven general trend of events and every country national conditions, need to be particular about the art debating with in the talk debating with especially, to reinforce excuse stringency and instigate. Have gathered "Intrigues of the Warring States " the activity and words and deeds recording Warring States Political Strategists as priority , the art to them has been assumed fully and accurately record that, or draw blood with one prick in a few words,; Or discourse eloquently on subject , be perpendicular and horizontal; Or, folk prescription explains , analyzes point by point; Or both sides dispute with, the word cutting edge is quick and forceful , be the most changeful in short ,alluring, presentation format cuts a dash take place , the allegory depth , allegory image , language understand debating with waiting to be a sight to behold through twists and turns, art.
第2个回答  2009-05-18
Fight a country period, place private horizontal overflow, let a hundred schools of thought contend, like talk about kind argue become the social values that spread widely at that time."100" in with the theory argued, canvassed is good at of the political strategists is more very busy, galloped about argue say, discussed breeze hair.for moving king Qing mutually, make it adopted own assertion, they not only need to control everyone's noodles encyclopedic knowledge, profoundly understood world general situation and state of the nation in all countries, return the special demand is in the theory argued speech talk in pay attention to a theory argued an art with strengthen the conviction of speak and stired up sex.Be particularly gather recorded war country political strategist of activity and words and actions of 《war national policies 》, to their art make thoroughly jot down, or a few words spoken, a needle saw blood;or a long statement, maneuvered Bai whole;or one side Chen Ci, divided a wisp of Xi;or both parties' polemic, phrase Feng relentless, in fine, variety, fascinating, presented spread make open fierce, circuitous, deep parable, well versed etc. extraordinary sight theory of the parable image, language argued an art.
第3个回答  2009-05-18
During the warring states period, ChuShi, contend, good contend becomes prevailing theory of social morality. "Hundred" in the lobby and good debate, economists say, is XiBuXiaNuan contend, whith about gallop. In order to impress a tyrant, adopt their claim, they only need to master all aspects of the knowledge, a deep understanding of the world and the national conditions, but also need special attention in argumentation way to strengthen the argument, the art of persuasion and motivational cleopatra. As a key JiLu warring states of the home and the art of them, to make a record, or give a few words, hit the nail on the head, Or speech, and form, Or unilaterally of materials;, Based CiFeng irrefutable, or both, anyhow, change multiterminal, fascinating, showing YangLi grandiose, twists and turns, fables, figurative images, language understanding of such a tremendous spectacle argument art.
相似回答
大家正在搜