形容一个人运气很差，用英语怎么说？

Question

除了What a poor guy!等等比较简单的表达，还有什么是可以用来说一个人运气很糟糕的？

Answer 1

有一个生动的单词，star-crossed, 我是从动画片《狮子王》主题曲Can you feel the love tonight里学来的。Elton John填的词如下：there's a time for everyone / if they only learn / that the twisting kaleidoscope / moves us all in turn/ there's a rhyme and reason / to the wild outdoors / when the heart of this star-crossed voyager / beats in time with yours
中国人讲“命不好”“八字不好”，而老外讲星相，一辈子倒霉或一段时间背运，乃是“星相不好”（不八十二宫了，这个太流行，城市小资女都精通）。故star-crossed 就是“命不好”，或“行霉运”。从狮子王剧情看，主角的star-crossed属于“行霉运”性质。呵呵。

经典级动画片的主题歌歌，不光好听，歌词用平实英语传达人生哲理，非常有嚼头（比如上应那段，就是一种用小孩都能懂的浅白口语表达我们中国人“祸福无常，风水轮流转，明年到我家，倒霉蛋也会有时来运转之日”的表达。

Answer 2

shame on you
听起来不是很礼貌，但我这的英国人天天这么说……
类似的还有good on you-你真厉害

Answer 3

形容人走下坡路
be down on one's luck.
好形容人倒霉
hard cheese (英俚)
rough luck

祸不单行 misfortunes never come single/alone.
one misfortune calls up another.

suffer misfortune遭受不幸。本回答被提问者采纳

Answer 4

bad luck

Answer 5

a bad luck
You are unlucky.