请问《第六感生死缘》中的台词英文原文
谁知道布拉德·皮特主演的《第六感生死缘》中电影一开始安东尼·霍普金斯 (Anthony Hopkins)和他剧中的女儿susan在飞机上的那些对话的原文,译文大概是"没有一丝兴奋或激情,我要你沉进爱中,忘我的雀跃欢唱,疯狂的去爱一个迷恋你的人……"等等一些话，还有最重要的那句“敞开心扉,期待心灵悸动”，谁知道台词的英文原文
SUSAN
You're not listening --
PARRISH
Oh yes, I am. Not an ounce of
excitement, not a whisper of a
thrill, this relationship has all
the passion of a pair of titmice.
SUSAN
Don't get dirty, Dad --
PARRISH
Well, it worries me. I want you
to get swept away. I want you to
levitate. I want you to sing with
rapture and dance like a dervish.
SUSAN
That's all?
PARRISH
Be deliriously happy. Or at least
leave yourself open to be.
SUSAN
'Be deliriously happy'. I'm going
to do my upmost --
He smiles.
PARRISH
I know it's a cornball thing but
love is passion, obsession, someone
you can't live without. If you
don't start with that, what are you
going to end up with? I say fall
head over heels. Find someone you
can love like crazy and who'll love
you the same way back. And how do
you find him? Forget your head and
listen to your heart. I'm not
hearing any heart.
(a moment)
Run the risk, if you get hurt, you'll
come back. Because, the truth is
there is no sense living your life
without this. To make the journey
and not fall deeply in love -- well,
you haven't lived a life at all.
You have to try. Because if you
haven't tried, you haven't lived.
SUSAN
Bravo.
PARRISH
Aw, you're tough.
SUSAN
I'm sorry. But give it to me again.
The short version.
PARRISH
Stay open. Who knows? Lightning
could strike.
Silence.
PARRISH (cont'd)
Forgive the lecture --
SUSAN
I won't. And when I tell Drew about
it, he won't either.
PARRISH
You won't tell him, and even if you
did, he'd clock it and punch it into
his laptop in order to pull out some
key phrases when he gives the
Commencement Speech at Wharton.
SUSAN
You're terrible.
PARRISH
I know. But I'm the only father
you've got.
She kisses him on the cheek.
SUSAN
Thank God.
PARRISH
He doesn't care. But thanks anyway.
更多请参考剧本:http://www.imsdb.com/scripts/Meet-Joe-Black.html
You're not listening --
PARRISH
Oh yes, I am. Not an ounce of
excitement, not a whisper of a
thrill, this relationship has all
the passion of a pair of titmice.
SUSAN
Don't get dirty, Dad --
PARRISH
Well, it worries me. I want you
to get swept away. I want you to
levitate. I want you to sing with
rapture and dance like a dervish.
SUSAN
That's all?
PARRISH
Be deliriously happy. Or at least
leave yourself open to be.
SUSAN
'Be deliriously happy'. I'm going
to do my upmost --
He smiles.
PARRISH
I know it's a cornball thing but
love is passion, obsession, someone
you can't live without. If you
don't start with that, what are you
going to end up with? I say fall
head over heels. Find someone you
can love like crazy and who'll love
you the same way back. And how do
you find him? Forget your head and
listen to your heart. I'm not
hearing any heart.
(a moment)
Run the risk, if you get hurt, you'll
come back. Because, the truth is
there is no sense living your life
without this. To make the journey
and not fall deeply in love -- well,
you haven't lived a life at all.
You have to try. Because if you
haven't tried, you haven't lived.
SUSAN
Bravo.
PARRISH
Aw, you're tough.
SUSAN
I'm sorry. But give it to me again.
The short version.
PARRISH
Stay open. Who knows? Lightning
could strike.
Silence.
PARRISH (cont'd)
Forgive the lecture --
SUSAN
I won't. And when I tell Drew about
it, he won't either.
PARRISH
You won't tell him, and even if you
did, he'd clock it and punch it into
his laptop in order to pull out some
key phrases when he gives the
Commencement Speech at Wharton.
SUSAN
You're terrible.
PARRISH
I know. But I'm the only father
you've got.
She kisses him on the cheek.
SUSAN
Thank God.
PARRISH
He doesn't care. But thanks anyway.
更多请参考剧本:http://www.imsdb.com/scripts/Meet-Joe-Black.html
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答