日语？第4句！为什么用并べ而不用并び？还有为什么要用て形加あります？

Question

如题所述

Answer 1

这问题有点复杂
简单来说就是
（物作主语）+他动词+てある＝自动词+ている　　表示状态
并べる　他动词
这里翻译是“书整齐地排列在书架上”
为什么说很麻烦呢。。
就是　てある 的句型一定是 物作主语，必须用他动词，和ている表示状态一样，不同点在于“强调是人为的动作”（比如书是人放在书架上的，，书自己不会整齐地放在上面，它就想强调这个）
你估计还没有学到过这个句型，慢慢来追问

可是书它是整齐地排列好的！不是要用自动词吗？

追答

嘛刚才我也说了，这是个强调人为的句型
书整齐地排列在那里
这是汉语翻译，觉得没什么问题，但是你仔细想一下就发现，书排列在那里？？？书自己会动吗？
难道不应该是“人把书整齐地排列在那里”才对吗？

关于てある 确实是个难点
需要理解的地方有：1，物做主语，不是人
2，意思和ている 翻译起来是一样的
3，只能用他动词，而且。。。而且前面只能用“が”，不能用”を“，这才是很多人想不通的地方

网上关于てある的说法也有很多，我的确也很难说明，你可以百度一下てある看看大家都怎么理解的，看一篇文章，我估计很难看的懂。。

Answer 2

并べる是他动词。名词＋を＋并べる表示人为排列某种东西。比如“果物を并べる”表示某人排列水果“。
并ぶ是自动词。主语＋并ぶ表示主语自发排列。比如”学生たちが并ぶ”表示学生们自己排成列。
并べて是并べる的て形
并んで是并ぶ的て形

第四句其实是个句型：他动词（并べる）＋て＋あります表示某物被人摆成列，并且状态持续。