英语翻译

Question

Life allows us to do more than we could ever accomplish without its power.
这句话如何翻译？句中ever是什么意思？

Answer 1

生活允许我们做的，要比我们不借用它的力量所曾做到的多得多。
句中ever是曾经的意思

参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

Answer 2

生活使我们能够做更多的比我们都不能完成没有了它的威力。

Answer 3

让我们去做更多的生活比我们以前没有它的力量

是曾经的意思

Answer 4

生活允许我们做的，要比我们曾经借助它的力量所做到的东西更多。ever 表示曾经的意思，曾经借助它的力量。