麻烦帮我用日语翻一下很急谢谢不要用翻译机翻

1.请给老幼病残孕及怀抱婴儿者让座。2.上学就要迟到了，快一点啊。3.终于赶上车了，真是万幸啊。4.你，给我站起来，快把座位让给那位老人!

举报该问题

第1个回答 2013-12-28

1お年寄りや体の不自由な方に席をお譲りください（通常是这样说的，实际上包括小孩孕妇了）2もう学校の时间だよ、急いで！3やっとバスに间に合います、よかった4君！立ってくれ、さっさと席をあのお年よりに譲る！

第2个回答 2013-12-28

感叹！你要这么翻译啊！！！

相似回答

帮我用日语翻译一下,(最好是不用翻译器)谢谢答：わたしは性格（せいかく）の明（あか）るい人です。运动（うんどう）と音楽（おんがく）が好（す）きです。私のスピーチはとても简単（かんたん）です。

谁能帮我手动翻译下日语呢?真的拜托不要机器翻译了。谢谢。答：以前の恋人が日本人です。二年间会ったことは5回だけで、别れました。彼のために、名古屋に来て、留学しています。今は毎日一人で、本当にとても寂しいです。日本で二年ぐらい日本语を勉强して、そして大学を受けて、四年の大学生活をします。今日、风がちょっと强かったで、あなたも...

帮我翻译下日语!不要用翻译机~谢谢答：土曜日にも残业できたらいいな・・・

...请帮我把中文翻译成日文,谢谢。不要用翻译机器 !!!答：这句话里给你加了一个小玩笑，就是后面一句：”一定拿你的毅力治好啊！（笑）“，我给你翻译了他给你发的那个邮件，所以了解。这个玩笑加在里头挺好的！！～那继续：君が病気になったというのに、オレは中国にいて、日本に见舞いにいけないのが本当に残念。（我这里帮你说了不能去看望他很...

日语翻译求帮助,请不要使用翻译机!答：不好意思，之前翻译的有点着急，有个别错误已纠正。正确译文如下：由日裔美国女歌手Reika（人名按音译的）为主唱的原声乐乐队（口琴，木吉他，低音大提琴）所特别演绎的披头士的翻唱专辑。耳熟能详的名曲集唤醒了对蓝调，民谣，爵士乐等风格游刃有余，独到的诠释。外来语太多，单独给你翻译一下。アメリ...

请日语高手进,帮忙翻一下,不要翻译器啊答：后悔しました。私は日本语の授业を受けられたら、绝対に日本语の以外のことをしないと誓います。日本语の教室で先生について何かをするのがいいです。先生の许しが欲しいです。もう一度机会が与えようと思いませんか。どうもありがとうございました。

急求助:请帮忙翻译成日语,希望不要用翻译器翻,最好启动您的贵手帮忙...答：インバネの贩売はどうなったのでしょうか、贵社はプリウス(普锐斯）スタイルの车しかお贩売ですか。弊社は贵社のニーズに応じた车スタイルはいっぱいありまして、贵社の売上をどんどん上がるように心から祈っております。

谁帮忙翻译一下呀!日文--- 中文不要机器的! 谢谢了!!! 很急得!答：ひとりきりなんて思（わも）いすごし只有一个人的点点想法去年（きょねん）よりずっときみがそばにいる去年你一直在我身边恋人（こいびと）だけじゃ足（た）りない不仅仅是恋人特别（とくべつ）な日（ひ）に在特别的日子里いつまても色褪（いろあ）せない永远都不会让颜色...

请帮忙用日语翻译下面的内容。谢谢。请不要用翻译机。答：帮忙刺激一下当地经济，以尽一份绵薄之力（见笑）。微力をいれて、向こうの経済を进めようかな。我很喜欢成都，相信你去的话也会喜欢的。自分が成都という町が大好きで、もし行ったらあなたもきっと好きになると思う。对于照片，我知道你是不会称赞我的了。感谢你称赞了我手里的花写真に...

大家正在搜

麻烦帮我汉语译日语这2句话，谢谢，不要用翻译机2

有人懂日文吗？麻烦帮我翻译一下，很急，谢谢！

麻烦日语高手帮我翻译一下这段日文，不要机翻的，谢谢。

麻烦日语大佬翻译一下下面图片中的十句话。（不要机翻哦）急用谢...

哪位日语好的同学麻烦帮我翻译一下不要百度上的谢谢很急

麻烦日语高手翻译一段文章。要手翻不要机翻的哦。谢谢了。

求日语大佬麻烦翻译一下图中的句子（不要机翻拉）急用谢谢了！