董事长,我已经当你的私人医生五年了,说实话,你的身体状况越来越糟糕 用英语翻译

董事长,我已经当你的私人医生五年了,说实话,你的身体状况越来越糟糕
用英语翻译

President,I have been your personal doctor for 5 years and to be honest, your health condition is getting worse
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-03-12
Chairman, I have been your private doctor for 5 years. To be honest, your health is getting worse.
好吧。。
有点直译,不过应该问题不大~
第2个回答  2014-03-12
president,i have already been working as your personal doctor for five years. frankly speaking, your health has been deteriorating .
第3个回答  2014-03-12
Chairman, I have been your private doctor for 5 years, to tell the truth, your physical condition is getting worse now.
相似回答