99问答网
所有问题
法语问题 高手请教
Je'en ai deja entendu parle.
Je suis alle les voir.
上面这两句话,为什么第一个代词EN放在AI的前面
而第二个代词LES放在VOIR前面?
举报该问题
推荐答案 2009-03-30
告诉你一个简单记忆宾语人称代词位置的办法
宾语人称代词要放在有关动词前,既宾语是该动词的直接受动者
第一句话,复合过去时,endendu是过去分词,他不是动词的复合过去时变为,动词的复合过去时变为是“助动词+动词过去分词”这是一个整体,不能分割,所以en的直接施动者是 avoir+entendu 所以,en 要放在有关动词前既ai entendu前
而第二句,虽然也是复合过去时,但是里面又夹杂了一个最近将来时,suis alle组合成了一个动词,而voir是动词不定式是宾语人称代词les的直接释动者,所以les就放在voir前
刚刚接触宾语人称代词位置的初学者容易在这个问题上搞混淆,主要是因为容易将过去分词直接认为是复合过去时的变位,而忽视了助动词的整体性,这也是受英语语法的影响所致
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/jW77vtXv.html
其他回答
第1个回答 2009-03-30
法语中的语法规定是,提前的宾语代词放在相关动词(指发出这个动作的动词)的前面,在复合过去时中,放在助动词的前面。
第一句中,词组parler de 是提到,谈及的意思,entendre parler de 表示听说,en 指代的是de 及后面的部分。所以放在了助动词的前面。
第二句话中,les是voir看的宾语,而与发生时态变化的“去”没有直接关系,所以,仍是放在发生这个词的动作前面。
第2个回答 2009-03-30
解释的相当清晰了,无补充
第3个回答 2009-03-30
前面的回答就很好了。
相似回答
法语问题
高手请教
答:
1,Il fait plus chaud qu'hier.今天热,用现在时。que和hier要缩合。que的缩合:一般后接元音或哑音h开头的单词时缩合,例如:que+il(s)=qu'il(s);que+elle(s)=qu'elle(s);que+on=qu'on在书面语中一般用que l'on;que+à=qu'à。。。等等。Notre école se situe au centre ville....
自学法语遇到困难,向
高手请教
几个
法语问题
:
答:
1,lequel是复合疑问代词,意思是:哪一个。句子里面它这儿做直接宾语 动词preferer的直接宾语。2,celui-ci是这个 celui-la' 是那个,这是复合指示代词的用法,一般距离说话者两者一个远一个近,ci是近指,la'是远指。3,你喜欢哪一个,这一个还是那一个,二选一的时候表对比经常使用celui-ci c...
有两个法语题目向
法语高手请教
我在线等 万分感谢了~!
答:
第一个选C,即指代article 第二个选 C 指电脑辅助教学不只有优点,意即还有缺点 ne pas 指否定 ne que 表只有 ne pas que 不仅仅有,不只有 faute de quoi, Locution qui indique qu'en absence de réalisation d'une première proposition, la seconde s'appliquera 近义短语: sans quoi ...
法语问题请教高手
...请帮帮忙
答:
1.Le temps sera mauvais demain : une (vague) de froid se dirige vers la region.2.Il ne faut pas croire ce qu’il raconte , il est un train de vous monter un (voilier)3.Il pêche dans ce (coin) depuis vingt ans ; il le connait sur le bout des(doigts)4.Sur ...
...想
请教
一下
法语高手
,关于一些缩写的
问题
。还望见教~
答:
简单地说,s'appeler的意思相当于英语里的call oneself,所以,je m'appelle XXX的意思就是I call myself XXX,也就是“我叫我自己XXX”的意思,这里的m'是me的缩写;同样Il s'appelle Olivier Delon的意思是,he call himself Olivier Delon,是“他叫他自己XXX”的意思,s'是se的缩写。这都是...
法语问题
高手请教
答:
没有的 Qu'est-ce 是what的意思 est-ce que 是最基本的疑问句 就像 请问 的意思
法语问题
高手请教
答:
ne pas 是在动词两边,这个明白?但记住,首先,ne是紧跟主语的。pas是紧跟第一个相关动词的。比如:Je ne regarde pas les photos.je n'ai pas regardé les photos.je ne vais pas regarder les photos.你的题目中,第一个是 过去时 il a(avoir) passé。所以是在a两边 第二个是 未完成...
请教法语高手
法译汉
问题
(急)
答:
1.
法语
原句:Le conseiller social est le relai privilégié du GIP SPSI. 社会顾问是社保利益集团的重要联系纽带。GIP SPSI:groupement d'intérêt public santé et protection sociale公共健康与社会保障利益团体 请
高手
给出句了和这个机构适合的中文名字,谢谢!2.Un cadre juridique pour encadrer...
法语
练习题
请教高手
答:
直陈式俞过去时的练习 例句:-il travaillait quand le professeur est entre?老师进来的时候他在工作。-non,il avait deja travaille quand le professeur est entre.没有,老师进来的时候他已经工作完了。-Pauline faisait ses devoirs quand tu l'as appelee -Non,Pauline aviat fait ses devoirs...
大家正在搜
法语语音问题
关于法语的问题
法语常见问题
解决问题的高手
高手是怎么解决问题的
怎样成为解决问题的高手曲凯
如何成为解决问题高手
时间不是解决问题的高手
如何做个解决问题的职场高手