从今以后我 不再马虎如何翻译

Question

如题所述

Answer 1

从今以后我不再马虎。

用英文表达

翻译如下：

From now on, I will not be careless.

重点词汇释义：

从今以后：henceforward; from now on; from this day on

不再：anymore; no longer; not any more; no more; not any longer

马虎：perfunctory; casual; careless

Answer 2

歌手：幸田来未歌名：Always歌词：爱的话语笑容和Kiss包容了一切支持了所有当此刻我可以祈祷你的幸福我也获得了满足从今以后让我陪伴着你…Always我俩相遇就快一年了熟悉的对话小小胡闹的举动我俩留下的足迹但愿今后也能以悠然的