天下诸津,舟航所聚……弘舸巨舰,千舳万艘,交贸往还,味旦永日。请译成现代文。

天下诸津,舟航所聚……弘舸巨舰,千舳万艘,交贸往还,味旦永日。请译成现代文。

天下诸津,舟航所聚……弘舸巨舰,千舳万艘,交贸往还,味旦永日的意思是:天下所有的渡口,聚集着航行的舟船……庞大的巨轮船队,动辄就是成千上万,(载着货物)贸易往返,没有早晚之分,一直都像白天一样热闹。

1、原文

孟轲又云:“古之为关也,将以御暴;今之为关也,将以为暴。”今行者皆税,本末同流。且如天下诸津,舟航所聚,旁通巴、汉,前指闽、越,七泽十薮,三江五湖,控引河洛,兼包淮海。弘舸巨舰,千轴万艘,交贸往还,昧旦永日。今若江津河口,置铺纳税,纳税则检覆,检覆则迟留。此津才过,彼铺复止,非唯国家税钱,更遭主司僦赂。

2、翻译

孟子又说:“古代的关将以抵御暴行;现在的被关,将成为暴行。“现在走的都税,本末同流。天下所有的渡口,聚集着航行的舟船,旁通巴汉,前指闽越,七泽十薮,三江五湖,控制引导河洛,兼有淮海。庞大的巨轮船队,动辄就是成千上万,(载着货物)贸易往返,没有早晚之分,一直都像白天一样热闹。现在如果江津河口,放在铺纳税,纳税是检查,检查则停滞不前。这是津才过,他们铺又停止,不仅国家税金,再遇到主司雇用贿赂。

3、出处

《旧唐书》列传·卷四十四

扩展资料:

《旧唐书》流传年代:

《旧唐书》仅流传了一百年左右,就遭到了厄运。从宋仁宗庆历年间起,北宋朝廷认为《旧唐书》芜杂不精,另命宋祁和欧阳修编撰唐书。

这部唐书在1060年(宋仁宗嘉祐五年)写成,开始“布书于天下”,从此,署名刘昫所编的唐书遂不再流传。

直至明朝嘉靖十七年(1538年),浙江余姚人闻人诠在苏州征借到当地人士所藏《旧唐书》,请苏州府学训导沈桐在苏州府学里对书稿作校对并开版印刷(工作到一半时,闻人诠离开苏州,但此事在多方支持下继续进行),经历了四百七十八年坎坷命运的刘昫唐书,才又得到重新刊行。

后人为区别这两种唐书,把后晋刘昫所著称为《旧唐书》,而将宋祁等后修的唐书命名为《新唐书》。《新唐书》行世后,《旧唐书》在很长一段时间里几乎被人们废弃。

参考资料来源:百度百科-旧唐书

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答