一个女孩和一个男孩在大学相恋了3年，女孩是学西班牙语的，是那种很单纯想跟着男孩一辈子的女孩.但是女孩却没想到他们是要毕业的，男孩终究是要离开的.
要毕业的时候男孩的心还是稍稍会疼，但他想他的志向是在四方，而不只是一个女孩.
当他告诉女孩他要离开的时候，女孩只是安静的说了声，保重.男孩想，也许她早就想到了结局，也不会再那么伤心了.
走的那天，女孩送他上了车，男孩打开车窗问女孩，我们彼此说声再见吧，你是学西班牙语的却从来没听你说过，西班牙语的再见怎么说？
女孩轻声说了句：ti a mo，男孩也学着说了声，ti a mo.
这时列车缓缓的开动了，女孩跟着车边跑边大声的哭喊着：ti a mo，ti a mo，ti a mo.....
很多年以后，这个男孩已经成为了一个成功的商人，一天他约了好朋友去酒吧喝酒，朋友带了几个西班牙来的朋友，他们就一起喝酒聊天，当他们要走的时候，男孩笑着对他们说了句，ti a mo.他的好朋友奇怪的对他说，你对他们说我爱你干吗？这时，男孩的微笑僵住了，这么多年后他才知道原来ti a mo是我爱你的意思.
谁知道这部电影叫什么名字么？