求林俊杰的I AM ALIVE英文歌词及翻译.要一句歌词对一句翻译.谢谢.

Question

如题所述

Answer 1

I Am Alive
歌曲原唱：林俊杰，杰森·玛耶兹
When I fear the sky might fall当我害怕天空会倾覆之时
and no one will hear my call无人听到我的求救呼唤
I take a breath and see深呼吸 看清一切
I've all the strength I need我需要鼓起勇气
Days won't be the same生活不尽然雷同
Everything will change 一切会改变的
Even mountains over time must get redefined即便是经历时间变迁的群山 也会被重新定义
I know, I know life's worth living我知道，我懂生活值得为之体验种种
I Keep on, I keep on giving我不停，不停付出
I'm giving it all I got付出我拥有的一切
Giving it my best shot 竭尽全力
I Get up, get up and keep on trying我勇敢崛起，坚持不懈，拼尽所有
There is no shame in crying痛哭流涕并不可耻
Yesterdays are gone昨日已是往事
I have what it takes我已离成功不远
I have what it takes to hold on我会继续坚持，已离成功不远
I am brave and strong坚强如我这般
I am every song我是每首歌中歌颂的勇者
I am here to shine我只为绽放异彩
I'm not afraid to fly我无惧飞翔
I am loveable I am invincible我魅力无限，我无可匹敌
I am tough enough 我意志坚强
And I'm ready to catch the falling sky 我已准备好紧握那坠落的天际
I am alive我依然存活 依然这般奋勇求生
Woo I am alive我依然存活 依然这般奋勇求生
Yes I am是啊 我就是这般倔强
The wind is in my face风肆虐的打在我的脸上
and I'm feeling out of place 有些不舒服
It's me against the entire human race唯独我抗拒着众人
I know the dreams I chase我懂我追逐的梦
They will not be erased他们不会被时光抹去
They are my saving grace他们是我的内在光芒
I'm gonna make it我一定会成功
I know, I know life's worth living我知道，我懂得生活值得为之种种
I keep on, keep on giving I'm giving it all I got 我不停，不停付出
Giving it my best shot I 付出我拥有的一切，竭尽全力
get up, get up(Oh) and keep on trying我勇敢崛起 坚持不懈 拼尽所有
There is no shame in crying 痛哭流涕并不可耻
Yesterdays are gone昨日已是往事
I have what it takes 我已离成功不远
I have what it takes to hold on我会继续坚持，已离成功不远
I am brave and strong I am every song
(brave and strong I am every song)
坚强如我这般
我是每首歌中歌颂的勇者
I am here to shine我只为绽放异彩
I'm not afraid to fly 我无惧飞翔
I am loveable I am invincible我魅力无限，我无可匹敌
And I am tough enough我意志坚强
And I'm ready to catch that falling sky 我已准备好紧握那坠落的天际
I am brave and strong I am every song
坚强如我这般，我是每首歌中歌颂的勇者
I am here to shine I'm not afraid to fly我只为绽放异彩，我无惧飞翔
I am loveable我魅力无限
I'm invincible我无可匹敌
And I am tough enough我意志坚强
And I'm ready to catch the falling sky我已准备好紧握那坠落的天际
I am alive我依然存活，依然这般奋勇求生
I am alive我依然存活，依然这般奋勇求生
I am alive我依然存活，依然这般奋勇求生
Hoo
Yes I am我依然存活，依然这般奋勇求生
Emm I am alive我依然存活，依然这般奋勇求生
I am alive Yes I am是啊 我就是这般倔强

Answer 2

I Am Alive - 林俊杰,Jason Mraz
When I
fear the sky might fall
当我害怕天空倾覆之时
and no one will hear my call
无人听到我的求救呼唤
I
take a breath and see
深呼吸 看清一切
I've all the strength I need
我需要鼓起勇气
Days
won't be the same
生活不尽然雷同
Everything will change
一切会改变的
Even mountains over
time must get redefined
即便是历经时间变迁的群山 也会被重新定义
I know, I know life's worth
living
我知道 我懂生活值得为之体验种种
I Keep on, I keep on giving
我不停 不停付出I'm giving it
all I got
付出我拥有的一切
Giving it my best shot
竭尽全力
I Get up, get up and keep on
trying
我勇敢崛起 坚持不懈 拼尽所有
There is no shame in crying
痛哭流涕并不可耻
Yesterdays are
gone
昨日已是往事
I have what it takes
我已离成功不远
I have what it takes to hold
on
我会继续坚持 已离成功不远
I am brave and strong
坚强勇敢如我这般
I am every song
我是每首歌中歌颂的勇者
I
am here to shine

我只为绽放异彩
I'm not afraid to fly
我无惧飞翔
I am loveable
我魅力无限
I am
invincible

我无可匹敌
I am tough enough
我意志坚强
And I'm ready to catch the
falling sky
我已准备好紧握那坠落的天际
I am alive I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
Yes I am
是啊
我就是这般倔强
The wind is in my face
风肆虐地打在我的脸上
and I'm
feeling out of place
有些不舒服
It's me against the entire human race
唯独我抗拒着众人
I
know the dreams I chase
我懂我追逐的梦
They will not be erased
他们不会被时光抹去
They are
my saving grace
他们是我的内在光芒
I'm gonna make it
我一定会成功
I know, I know life's worth living

我知道 我懂得生活值得为之种种
I keep on, keep on giving I'm giving it all I got

我不停 不停付出 付出我拥有的一切

Giving it my best shot I
竭尽全力
get up, get up
我勇敢崛起 坚持不懈
and keep on trying
拼尽所有
There is no shame in crying
痛哭流涕并不可耻
Yesterdays are gone
昨日已是往事
I have what it takes
我已离成功不远
I have what it takes to hold on
我会继续坚持 已离成功不远
I
am brave and strong I am every song
坚强如我这般 我是每首歌中歌颂的勇者

（brave and
strong I am every song） I am here to shine I'm not afraid to fly 我只为绽放异彩
我无惧飞翔
I am loveable I am invincible
我魅力无限 我坚不可摧
And I am tough enough
我意志坚强
And I'm ready to catch that falling sky~~ 我已准备好 紧握那坠落的天际
I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
Hoo~Yes I am
I am alive
我依然存活 依然这般奋勇求生
I am alive Yes I am
是啊 我就是这般倔强追问

歌词 翻译什么都是正确无误的吧?

追答

是对的，放心吧

Answer 3

When I fear the sky might fall当我害怕天空倾覆之时and no one will hear my call无人听到我的求救呼唤I take a breath and see深呼吸 看清一切I've all the strength I need我需要鼓起勇气Days won't be the same生活不尽然雷同Everything will change一切会改变的Even mountains over time must get redefined即便是历经时间变迁的群山 也会被重新定义I know, I know life's worth living我知道 我懂生活值得为之体验种种I Keep on, I keep on giving我不停 不停付出I'm giving it all I got付出我拥有的一切Giving it my best shot竭尽全力I Get up, get up and keep on trying我勇敢崛起 坚持不懈 拼尽所有There is no shame in crying痛哭流涕并不可耻Yesterdays are gone昨日已是往事I have what it takes我已离成功不远I have what it takes to hold on我会继续坚持 已离成功不远I am brave and strong坚强勇敢如我这般I am every song我是每首歌中歌颂的勇者I am here to shine 我只为绽放异彩I'm not afraid to fly我无惧飞翔I am loveable我魅力无限I am invincible 我无可匹敌I am tough enough我意志坚强And I'm ready to catch the falling sky我已准备好紧握那坠落的天际I am alive I am alive我依然存活 依然这般奋勇求生Yes I am是啊 我就是这般倔强
The wind is in my face风肆虐地打在我的脸上and I'm feeling out of place有些不舒服It's me against the entire human race唯独我抗拒着众人I know the dreams I chase我懂我追逐的梦They will not be erased他们不会被时光抹去They are my saving grace他们是我的内在光芒I'm gonna make it我一定会成功追问

能不能排列整齐些 谢谢 还有第二次副歌部分能不能也打出来 想要完整的歌词 演唱的时候才不会麻烦

追答

实在抱歉，只能这样为您排列，否则超出最大字数不允许发表，后面的歌曲翻译同上，您去打印的时候可以请打印人员帮忙排版一下，1分钟就可以搞定。也预祝您演唱成功，希望采纳。